1 Corinthians 15:28 Greek Text Analysis
1 Corinthians 15:28
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3752 [e]hotanὅτανwhenConj
1161 [e]deδὲmoreoverConj
5293 [e]hypotagēὑποταγῇshall have been put in subjectionV-ASP-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]taτὰ - Art-NNP
3956 [e]pantaπάντα,all things,Adj-NNP
5119 [e]toteτότεthenAdv
2532 [e]kaiκαὶalsoConj
846 [e]autosαὐτὸςhimselfPPro-NM3S
3588 [e]hotheArt-NMS
5207 [e]HuiosΥἱὸςSon,N-NMS
5293 [e]hypotagēsetaiὑποταγήσεταιwill be put in subjectionV-FIP-3S
3588 [e]τῷto the [one]Art-DMS
5293 [e]hypotaxantiὑποτάξαντιhaving put in subjectionV-APA-DMS
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
3588 [e]taτὰ - Art-ANP
3956 [e]pantaπάντα,all things,Adj-ANP
2443 [e]hinaἵναthatConj
1510 [e]ēmight beV-PSA-3S
3588 [e]ho - Art-NMS
2316 [e]TheosΘεὸςGodN-NMS
3588 [e]ta[τὰ] - Art-NNP
3956 [e]pantaπάνταallAdj-NNP
1722 [e]enἐνinPrep
3956 [e]pasinπᾶσιν.all.Adj-DNP
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:28 Greek NT: Nestle 1904
ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ Υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ Θεὸς πάντα ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς πάντα ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς [τὰ] πάντα ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ Θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ Θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα ἵνα ᾖ ὁ θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν

1 Corinthians 15:28 Hebrew Bible
וכאשר יושת הכל תחתיו אז הבן גם הוא יושת תחת השת כל תחתיו למען יהיה האלהים הכל בכל׃

1 Corinthians 15:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܐ ܕܐܫܬܥܒܕ ܠܗ ܟܠ ܗܝܕܝܢ ܗܘ ܒܪܐ ܢܫܬܥܒܕ ܠܗܘ ܕܫܥܒܕ ܠܗ ܟܠ ܕܢܗܘܐ ܐܠܗܐ ܟܠ ܒܟܠ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum autem subiecta fuerint illi omnia tunc ipse Filius subiectus erit illi qui sibi subiecit omnia ut sit Deus omnia in omnibus

Parallel Verses
New American Standard Bible
When all things are subjected to Him, then the Son Himself also will be subjected to the One who subjected all things to Him, so that God may be all in all.

King James Bible
And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.

Holman Christian Standard Bible
And when everything is subject to Christ, then the Son Himself will also be subject to the One who subjected everything to Him, so that God may be all in all.
Treasury of Scripture Knowledge

all things.

Psalm 2:8,9 Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance, …

Psalm 18:39,47 For you have girded me with strength to the battle: you have subdued …

Psalm 21:8,9 Your hand shall find out all your enemies: your right hand shall …

Daniel 2:34,35,40-45 You saw till that a stone was cut out without hands, which smote …

Matthew 13:41-43 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather …

Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like to …

Revelation 19:11-21 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

Revelation 20:2-4,10-15 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, …

then.

1 Corinthians 3:23 And you are Christ's; and Christ is God's.

1 Corinthians 11:3 But I would have you know, that the head of every man is Christ; …

John 14:28 You have heard how I said to you, I go away, and come again to you. …

all in all.

1 Corinthians 12:6 And there are diversities of operations, but it is the same God which …

Ephesians 1:23 Which is his body, the fullness of him that fills all in all.

Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, …

Links
1 Corinthians 15:281 Corinthians 15:28 NIV1 Corinthians 15:28 NLT1 Corinthians 15:28 ESV1 Corinthians 15:28 NASB1 Corinthians 15:28 KJV1 Corinthians 15:28 Bible Apps1 Corinthians 15:28 Biblia Paralela1 Corinthians 15:28 Chinese Bible1 Corinthians 15:28 French Bible1 Corinthians 15:28 German BibleBible Hub
1 Corinthians 15:27
Top of Page
Top of Page