1 Corinthians 13:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
- Art-NFS
26 [e]ἀγάπη
agapē
LoveN-NFS
3114 [e]μακροθυμεῖ,
makrothymei
is patient,V-PIA-3S
5541 [e]χρηστεύεται
chrēsteuetai
is kind;V-PIM/P-3S
3588 [e]
- Art-NFS
26 [e]ἀγάπη,
agapē
loveN-NFS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2206 [e]ζηλοῖ,
zēloi
is envious;V-PIA-3S
3588 [e]
- Art-NFS
26 [e]ἀγάπη
agapē
loveN-NFS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
4068 [e]περπερεύεται,
perpereuetai
is boastful,V-PIM/P-3S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
5448 [e]φυσιοῦται,
physioutai
is puffed up,V-PIM/P-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:4 Greek NT: Nestle 1904
Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ, ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ, οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ, [ἡ ἀγάπη] οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται· ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ· ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται, ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ, ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ, ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται· ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ· ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ χρηστεύεται ἡ ἀγάπη οὐ ζηλοῖ ἡ ἀγάπη οὐ περπερεύεται οὐ φυσιοῦται

1 Corinthians 13:4 Hebrew Bible
האהבה מארכת אף ועשה חסד האהבה לא תקנא האהבה לא תתפאר ולא תתרומם׃

1 Corinthians 13:4 Aramaic NT: Peshitta
ܚܘܒܐ ܢܓܝܪܐ ܗܝ ܪܘܚܗ ܘܒܤܝܡ ܚܘܒܐ ܠܐ ܚܤܡ ܚܘܒܐ ܠܐ ܡܫܬܓܫ ܘܠܐ ܡܬܚܬܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Love is patient, love is kind and is not jealous; love does not brag and is not arrogant,

King James Bible
Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

Holman Christian Standard Bible
Love is patient, love is kind. Love does not envy, is not boastful, is not conceited,
Treasury of Scripture Knowledge

suffereth.

Proverbs 10:12 Hatred stirs up strifes: but love covers all sins.

2 Corinthians 6:6 By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the …

Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

Ephesians 4:2 With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing …

Colossians 1:11 Strengthened with all might, according to his glorious power, to …

Colossians 3:12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels …

2 Timothy 2:25 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

2 Timothy 3:10 But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, …

2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, …

James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

1 Peter 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity …

is kind.

Nehemiah 9:17 And refused to obey, neither were mindful of your wonders that you …

Proverbs 19:22 The desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.

Proverbs 31:20,26 She stretches out her hand to the poor; yes, she reaches forth her …

Luke 6:35,36 But love you your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing …

Ephesians 4:32 And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, …

Colossians 3:12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels …

1 Peter 3:8 Finally, be you all of one mind, having compassion one of another, …

2 Peter 1:7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

1 John 3:16-18 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

1 John 4:11 Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

envieth.

1 Corinthians 3:3 For you are yet carnal: for whereas there is among you envying, and …

Genesis 30:1 And when Rachel saw that she bore Jacob no children, Rachel envied …

Genesis 37:11 And his brothers envied him; but his father observed the saying.

Matthew 27:18 For he knew that for envy they had delivered him.

Romans 1:29 Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, …

Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, …

2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, …

Galatians 5:21,26 Contentions, murders, drunkenness, revelings, and such like: of the …

Philippians 1:15 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

1 Timothy 6:4 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes …

Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

James 3:14-16 But if you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, …

James 4:5 Do you think that the scripture said in vain, The spirit that dwells …

1 Peter 2:1 Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and …

vaunteth not itself. or, is not rash.

1 Samuel 25:21,22,33,34 Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow …

1 Kings 20:10,11 And Benhadad sent to him, and said, The gods do so to me, and more also…

Psalm 10:5 His ways are always grievous; your judgments are far above out of …

Proverbs 13:10 Only by pride comes contention: but with the well advised is wisdom.

Proverbs 17:14 The beginning of strife is as when one lets out water: therefore …

Proverbs 25:8-10 Go not forth hastily to strive, lest you know not what to do in the …

Ecclesiastes 7:8,9 Better is the end of a thing than the beginning thereof: and the …

Ecclesiastes 10:4 If the spirit of the ruler rise up against you, leave not your place; …

Daniel 3:19-22 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage …

is not.

1 Corinthians 4:6,18 And these things, brothers, I have in a figure transferred to myself …

1 Corinthians 5:2 And you are puffed up, and have not rather mourned, that he that …

1 Corinthians 8:1 Now as touching things offered to idols, we know that we all have …

Colossians 2:18 Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and …

Philippians 2:1-5 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of …

Links
1 Corinthians 13:41 Corinthians 13:4 NIV1 Corinthians 13:4 NLT1 Corinthians 13:4 ESV1 Corinthians 13:4 NASB1 Corinthians 13:4 KJV1 Corinthians 13:4 Bible Apps1 Corinthians 13:4 Biblia Paralela1 Corinthians 13:4 Chinese Bible1 Corinthians 13:4 French Bible1 Corinthians 13:4 German BibleBible Hub
1 Corinthians 13:3
Top of Page
Top of Page