Philemon 1:22
Strong's Lexicon
In the meantime
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

Ἅμα (Hama)
Adverb
Strong's Greek 260: A primary particle; properly, at the 'same' time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association.

prepare
ἑτοίμαζέ (hetoimaze)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's Greek 2090: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare.

a guest room
ξενίαν (xenian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 3578: Lodging, hospitality. From xenos; hospitality, i.e. a place of entertainment.

for me
μοι (moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

because
γὰρ (gar)
Conjunction
Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason.

I hope
ἐλπίζω (elpizō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 1679: To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

through
διὰ (dia)
Preposition
Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

prayers,
προσευχῶν (proseuchōn)
Noun - Genitive Feminine Plural
Strong's Greek 4335: From proseuchomai; prayer; by implication, an oratory.

I will be restored
χαρισθήσομαι (charisthēsomai)
Verb - Future Indicative Passive - 1st Person Singular
Strong's Greek 5483: (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness.

to you.
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.

Young's Literal Translation
and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.

Holman Christian Standard Bible
But meanwhile, also prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

New American Standard Bible
At the same time also prepare me a lodging, for I hope that through your prayers I will be given to you.

King James Bible
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Parallel Verses
New International Version
And one thing more: Prepare a guest room for me, because I hope to be restored to you in answer to your prayers.

New Living Translation
One more thing--please prepare a guest room for me, for I am hoping that God will answer your prayers and let me return to you soon.

English Standard Version
At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you.

New American Standard Bible
At the same time also prepare me a lodging, for I hope that through your prayers I will be given to you.

King James Bible
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

Holman Christian Standard Bible
But meanwhile, also prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

International Standard Version
Meanwhile, prepare a guest room for me, too, for I am hoping through your prayers to be returned to you.

NET Bible
At the same time also, prepare a place for me to stay, for I hope that through your prayers I will be given back to you.

American Standard Version
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.

English Revised Version
But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.

Young's Literal Translation
and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.
















Cross References
Acts 27:24
Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

Acts 28:23
And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.

2 Corinthians 1:11
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.

Philippians 1:25
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;

Philippians 2:24
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.

Hebrews 13:19
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

Philemon 1:1
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

Philemon 1:21
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

Philemon 1:20
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

Philemon 1:19
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

Philemon 1:23
There salute thee Epaphras, my fellowprisoner in Christ Jesus;
Jump to Previous
Granted Guest Hope Hoping Lodging Permitted Prayers Prepare Provide Ready Restored Room Time Trust Withal
Jump to Next
Granted Guest Hope Hoping Lodging Permitted Prayers Prepare Provide Ready Restored Room Time Trust Withal
Links
Philemon 1:22 NIV
Philemon 1:22 NLT
Philemon 1:22 ESV
Philemon 1:22 NASB
Philemon 1:22 KJV

Philemon 1:22 Bible Apps
Philemon 1:22 Parallel
Philemon 1:22 Biblia Paralela
Philemon 1:22 Chinese Bible
Philemon 1:22 French Bible
Philemon 1:22 German Bible

Philemon 1:22 Commentaries

Bible Hub
Philemon 1:21
Top of Page
Top of Page