New American Standard Bible
At the same time also prepare me a lodging, for I hope that through your prayers I will be given to you.
King James Bible
But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
Darby Bible Translation
But withal prepare me also a lodging; for I hope that I shall be granted to you through your prayers.
World English Bible
Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.
Young's Literal Translation
and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.
Philemon 1:22 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
But withal - Or, at the same time - Ἅμα Hama. While you are granting this favor, do me also another by preparing a lodging for me.
Prepare me also a lodging - Philemon had been accustomed to show kindness to the saints Plm 1:5, and not improbably Paul had before shared his hospitality. The word rendered "lodging" (ξενία xenia), means, properly, guest-right, hospitality, entertainment; and then, a place for a guest; compare Acts 28:23.
I shall be given unto you - I shall be permitted to return to you, as a favor - χαρισθήσομαι charisthēsomai. Paul had no doubt thus Philemon would so regard it, and he had no apprehension that his abiding with him would be considered as a burden.
saying, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who are sailing with you.'
When they had set a day for Paul, they came to him at his lodging in large numbers; and he was explaining to them by solemnly testifying about the kingdom of God and trying to persuade them concerning Jesus, from both the Law of Moses and from the Prophets, from morning until evening.
2 Corinthians 1:11
you also joining in helping us through your prayers, so that thanks may be given by many persons on our behalf for the favor bestowed on us through the prayers of many.
Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all for your progress and joy in the faith,
and I trust in the Lord that I myself also will be coming shortly.
And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you the sooner.
Jump to PreviousGranted Guest Hope Hoping Lodging Permitted Prayers Prepare Provide Ready Restored Room Time Trust Withal
Jump to NextGranted Guest Hope Hoping Lodging Permitted Prayers Prepare Provide Ready Restored Room Time Trust Withal
LinksPhilemon 1:22 NIV
Philemon 1:22 NLT
Philemon 1:22 ESV
Philemon 1:22 NASB
Philemon 1:22 KJV
Philemon 1:22 Bible Apps
Philemon 1:22 Biblia Paralela
Philemon 1:22 Chinese Bible
Philemon 1:22 French Bible
Philemon 1:22 German Bible
Philemon 1:22 Commentaries