Strong's Lexicon “O Ὦ (Ō) Interjection Strong's Greek 5599: A primary interjection; as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh. unbelieving ἄπιστος (apistos) Adjective - Vocative Feminine Singular Strong's Greek 571: (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing). and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. perverse διεστραμμένη (diestrammenē) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Feminine Singular Strong's Greek 1294: To pervert, corrupt, oppose, distort. From dia and strepho; to distort, i.e. misinterpret, or corrupt. generation, γενεὰ (genea) Noun - Vocative Feminine Singular Strong's Greek 1074: From genos; a generation; by implication, an age. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. replied Ἀποκριθεὶς (Apokritheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “How long ἕως (heōs) Preposition Strong's Greek 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. πότε (pote) Conjunction Strong's Greek 4219: When, at what time. From the base of pou and te; interrogative adverb, at what time. must I remain ἔσομαι (esomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. with πρὸς (pros) Preposition Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. put up with ἀνέξομαι (anexomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's Greek 430: To endure, bear with, have patience with, suffer, admit, persist. you ? ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. Bring προσάγαγε (prosagage) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 4317: From pros and ago; to lead towards, i.e. to conduct near, or to approach. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. son υἱόν (huion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. here. ὧδε (hōde) Adverb Strong's Greek 5602: From an adverb form of hode; in this same spot, i.e. Here or hither. Parallel Strong's Berean Study Bible“O unbelieving and perverse generation! Jesus replied. “How long must I remain with you and put up with you? Bring your son here. Young's Literal Translation And Jesus answering said, ‘O generation, unstedfast and perverse, till when shall I be with you, and suffer you? bring near hither thy son;’ Holman Christian Standard Bible Jesus replied, “You unbelieving and rebellious generation! How long will I be with you and put up with you? Bring your son here.” New American Standard Bible And Jesus answered and said, "You unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you and put up with you? Bring your son here." King James Bible And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. Parallel Verses New International Version "You unbelieving and perverse generation," Jesus replied, "how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here." New Living Translation Jesus said, "You faithless and corrupt people! How long must I be with you and put up with you?" Then he said to the man, "Bring your son here." English Standard Version Jesus answered, “O faithless and twisted generation, how long am I to be with you and bear with you? Bring your son here.” New American Standard Bible And Jesus answered and said, "You unbelieving and perverted generation, how long shall I be with you and put up with you? Bring your son here." King James Bible And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. Holman Christian Standard Bible Jesus replied, "You unbelieving and rebellious generation! How long will I be with you and put up with you? Bring your son here." International Standard Version Jesus answered, "You unbelieving and perverted generation! How much longer must I be with you and put up with you? Bring your son here!" NET Bible Jesus answered, "You unbelieving and perverse generation! How much longer must I be with you and endure you? Bring your son here." American Standard Version And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? bring hither thy son. English Revised Version And Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and bear with you? bring hither thy son. Young's Literal Translation And Jesus answering said, 'O generation, unstedfast and perverse, till when shall I be with you, and suffer you? bring near hither thy son;' Cross References Matthew 17:17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me. Luke 9:40 And I besought thy disciples to cast him out; and they could not. Luke 9:42 And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father. Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, Luke 9:39 And, lo, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth again, and bruising him hardly departeth from him. Luke 9:38 And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child. Luke 9:43 And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples, Luke 9:44 Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men. Jump to Previous Bear Faith Faithless Generation Heart Hither Jesus Perverse Perverted Suffer Unbelieving UnstedfastJump to Next Bear Faith Faithless Generation Heart Hither Jesus Perverse Perverted Suffer Unbelieving UnstedfastLinks Luke 9:41 NIVLuke 9:41 NLT Luke 9:41 ESV Luke 9:41 NASB Luke 9:41 KJV Luke 9:41 Bible Apps Luke 9:41 Parallel Luke 9:41 Biblia Paralela Luke 9:41 Chinese Bible Luke 9:41 French Bible Luke 9:41 German Bible Luke 9:41 Commentaries Bible Hub |
    |