Strong's Lexicon Then δὲ (de) Conjunction Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc. He said Εἶπεν (Eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to πρὸς (pros) Preposition Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. another [man], ἕτερον (heteron) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. “Follow Ἀκολούθει (Akolouthei) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 190: To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. Me. μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. “Lord, ‹Κύριε› (Kyrie) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. [the man] replied, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “first πρῶτον (prōton) Adverb - Superlative Strong's Greek 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. let Ἐπίτρεψόν (Epitrepson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 2010: To turn to, commit, entrust; I allow, yield, permit. From epi and the base of trope; to turn over, i.e. Allow. me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. go ἀπελθόντι (apelthonti) Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's Greek 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. [and] bury θάψαι (thapsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 2290: To bury. A primary verb; to celebrate funeral rites, i.e. Inter. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. father. πατέρα (patera) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. Parallel Strong's Berean Study BibleThen He said to another man, “Follow Me. The man replied, “Lord, first let me go and bury my father. Young's Literal Translation And he said unto another, ‘Be following me;’ and he said, ‘Sir, permit me, having gone away, first to bury my father;’ Holman Christian Standard Bible Then He said to another, “Follow Me.”“ Lord,” he said, “ first let me go bury my father.” New American Standard Bible And He said to another, "Follow Me." But he said, "Lord, permit me first to go and bury my father." King James Bible And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. Parallel Verses New International Version He said to another man, "Follow me." But he replied, "Lord, first let me go and bury my father." New Living Translation He said to another person, "Come, follow me." The man agreed, but he said, "Lord, first let me return home and bury my father." English Standard Version To another he said, “Follow me.” But he said, “Lord, let me first go and bury my father.” New American Standard Bible And He said to another, "Follow Me." But he said, "Lord, permit me first to go and bury my father." King James Bible And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. Holman Christian Standard Bible Then He said to another, "Follow Me."" Lord," he said, "first let me go bury my father." International Standard Version He told another man, "Follow me." But he said, "Lord, first let me go and bury my father." NET Bible Jesus said to another, "Follow me." But he replied, "Lord, first let me go and bury my father." American Standard Version And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. English Revised Version And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. Young's Literal Translation And he said unto another, 'Be following me;' and he said, 'Sir, permit me, having gone away, first to bury my father;' Cross References Matthew 8:22 But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead. Luke 9:60 Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God. Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, Luke 9:58 And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head. Luke 9:57 And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. Luke 9:56 For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village. Luke 9:61 And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house. Luke 9:62 And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God. Jump to Previous Allow Bury First Follow Following Honours Last Master Permit Sir SufferJump to Next Allow Bury First Follow Following Honours Last Master Permit Sir SufferLinks Luke 9:59 NIVLuke 9:59 NLT Luke 9:59 ESV Luke 9:59 NASB Luke 9:59 KJV Luke 9:59 Bible Apps Luke 9:59 Parallel Luke 9:59 Biblia Paralela Luke 9:59 Chinese Bible Luke 9:59 French Bible Luke 9:59 German Bible Luke 9:59 Commentaries Bible Hub |
    |