Strong's Lexicon My eyes עֵינִי֙ (‘ê·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 5869: 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain bring grief עֽוֹלְלָ֣ה (‘ō·wl·lāh) Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 5953: 1) to act severely, deal with severely, make a fool of someone 1a) (Poel) to act severely 1b) (Poal) to be severely dealt with 1c) (Hithpael) to busy oneself, divert oneself, deal wantonly, deal ruthlessly, abuse (by thrusting through) 1d) (Hithpoel) to practise practices, thrust forth (in wickedness) 2) (Poel) to glean 3) (Poel) to act or play the child 4) (Poel) to insert, thrust, thrust in, thrust upon to my soul לְנַפְשִׁ֔י (lə·nap̄·šî) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious because of all מִכֹּ֖ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything the daughters בְּנ֥וֹת (bə·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's Hebrew 1323: n f 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character of my city. עִירִֽי׃ (‘î·rî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish 1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town Parallel Strong's Berean Study BibleMy eyes bring grief to my soul because of all the daughters of my city. Young's Literal Translation My eye affecteth my soul, Because of all the daughters of my city. Holman Christian Standard Bible My eyes bring me grief because of the fate of all the women in my city. New American Standard Bible My eyes bring pain to my soul Because of all the daughters of my city. King James Bible Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city. Parallel Verses New International Version What I see brings grief to my soul because of all the women of my city. New Living Translation My heart is breaking over the fate of all the women of Jerusalem. English Standard Version my eyes cause me grief at the fate of all the daughters of my city. New American Standard Bible My eyes bring pain to my soul Because of all the daughters of my city. King James Bible Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city. Holman Christian Standard Bible My eyes bring me grief because of the fate of all the women in my city. International Standard Version What I see grieves my soul because of all the young women of my city. NET Bible What my eyes see grieves me--all the suffering of the daughters in my city. American Standard Version Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city. English Revised Version Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city. Young's Literal Translation My eye affecteth my soul, Because of all the daughters of my city. Cross References Lamentations 2:11 Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city. Lamentations 3:50 Till the LORD look down, and behold from heaven. Lamentations 3:52 Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause. Lamentations 1:1 How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary! Lamentations 3:49 Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission, Lamentations 3:48 Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. Lamentations 3:53 They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me. Lamentations 3:54 Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off. Jump to Previous Affected Affecteth Affects Cause City Daughters Eye Eyes Fate Grief Heart Maidens Pain Soul Unkind WomenJump to Next Affected Affecteth Affects Cause City Daughters Eye Eyes Fate Grief Heart Maidens Pain Soul Unkind WomenLinks Lamentations 3:51 NIVLamentations 3:51 NLT Lamentations 3:51 ESV Lamentations 3:51 NASB Lamentations 3:51 KJV Lamentations 3:51 Bible Apps Lamentations 3:51 Parallel Lamentations 3:51 Biblia Paralela Lamentations 3:51 Chinese Bible Lamentations 3:51 French Bible Lamentations 3:51 German Bible Lamentations 3:51 Commentaries Bible Hub |
    |