Lamentations 3:51
Parallel Verses
New International Version
What I see brings grief to my soul because of all the women of my city.

King James Bible
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

Darby Bible Translation
Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.

World English Bible
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.

Young's Literal Translation
My eye affecteth my soul, Because of all the daughters of my city.

Lamentations 3:51 Parallel
Clarke's Commentary on the Bible

Mine eye affecteth mine heart - What I see I feel. I see nothing but misery; and I feel, in consequence, nothing but pain. There have been various translations of the original: but they all amount to this.

The daughters of my city - The villages about Jerusalem.

Treasury of Scripture Knowledge


Genesis 44:34 For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

1 Samuel 30:3,4 So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters...

Jeremiah 4:19-21 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes a noise in me; I cannot hold my peace, because you have heard...

Jeremiah 14:18 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city...

Luke 19:41-44 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it...

mine heart. Heb. my soul. because of all. or, more than all. the daughters

Lamentations 1:18 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow...

Lamentations 2:21 The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword...

Lamentations 5:11 They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.

Jeremiah 11:22 Therefore thus said the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword...

Jeremiah 14:16 And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword...

Jeremiah 19:9 And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters...

February the Twenty-Fourth Moving Towards Daybreak
"He hath brought me into darkness, but not into light." --LAMENTATIONS iii. 1-9. But a man may be in darkness, and yet in motion toward the light. I was in the darkness of the subway, and it was close and oppressive, but I was moving toward the light and fragrance of the open country. I entered into a tunnel in the Black Country in England, but the motion was continued, and we emerged amid fields of loveliness. And therefore the great thing to remember is that God's darknesses are not His goals;
John Henry Jowett—My Daily Meditation for the Circling Year

"And we all do Fade as a Leaf, and Our Iniquities, Like the Wind, have Taken us Away. "
Isaiah lxiv. 6.--"And we all do fade as a leaf, and our iniquities, like the wind, have taken us away." Here they join the punishment with the deserving cause, their uncleanness and their iniquities, and so take it upon them, and subscribe to the righteousness of God's dealing. We would say this much in general--First, Nobody needeth to quarrel God for his dealing. He will always be justified when he is judged. If the Lord deal more sharply with you than with others, you may judge there is a difference
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

The Ambassadors from Babylon
In the midst of his prosperous reign King Hezekiah was suddenly stricken with a fatal malady. "Sick unto death," his case was beyond the power of man to help. And the last vestige of hope seemed removed when the prophet Isaiah appeared before him with the message, "Thus saith the Lord, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live." Isaiah 38:1. The outlook seemed utterly dark; yet the king could still pray to the One who had hitherto been his "refuge and strength, a very present help
Ellen Gould White—The Story of Prophets and Kings

Meditations for one that is Like to Die.
If thy sickness be like to increase unto death, then meditate on three things:--First, How graciously God dealeth with thee. Secondly, From what evils death will free thee. Thirdly, What good death will bring unto thee. The first sort of Meditations are, to consider God's favourable dealing with thee. 1. Meditate that God uses this chastisement of thy body but as a medicine to cure thy soul, by drawing thee, who art sick in sin, to come by repentance unto Christ, thy physician, to have thy soul healed
Lewis Bayly—The Practice of Piety

Cross References
Lamentations 2:11
My eyes fail from weeping, I am in torment within; my heart is poured out on the ground because my people are destroyed, because children and infants faint in the streets of the city.

Lamentations 3:50
until the LORD looks down from heaven and sees.

Lamentations 3:52
Those who were my enemies without cause hunted me like a bird.

Jump to Previous
Affected Affecteth Affects Cause City Daughters Eye Eyes Fate Grief Heart Maidens Pain Soul Unkind Women
Jump to Next
Affected Affecteth Affects Cause City Daughters Eye Eyes Fate Grief Heart Maidens Pain Soul Unkind Women
Lamentations 3:51 NIV
Lamentations 3:51 NLT
Lamentations 3:51 ESV
Lamentations 3:51 NASB
Lamentations 3:51 KJV

Lamentations 3:51 Bible Apps
Lamentations 3:51 Biblia Paralela
Lamentations 3:51 Chinese Bible
Lamentations 3:51 French Bible
Lamentations 3:51 German Bible

Lamentations 3:51 Commentaries

THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.

Bible Hub
Lamentations 3:50
Top of Page
Top of Page