Strong's Lexicon Streams פַּלְגֵי־ (pal·ḡê-) Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 6388: 1) channel, canal of tears מַ֙יִם֙ (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 4325: 1) water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) flow תֵּרַ֣ד (tê·raḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down 1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down from my eyes עֵינִ֔י (‘ê·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 5869: 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although the destruction שֶׁ֖בֶר (še·ḇer) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 7667: 1) breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering 1a) breaking, fracture, shattering, crushing 1b) crashing 1c) breaking (of a dream), interpretation 1d) quarries of the daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 1323: n f 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character of my people. עַמִּֽי׃ (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred Parallel Strong's Berean Study BibleStreams of tears flow from my eyes over the destruction of the daughter of my people. Young's Literal Translation Rivulets of water go down my eye, For the destruction of the daughter of my people. Holman Christian Standard Bible My eyes flow with streams of tears because of the destruction of my dear people. New American Standard Bible My eyes run down with streams of water Because of the destruction of the daughter of my people. King James Bible Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. Parallel Verses New International Version Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed. New Living Translation Tears stream from my eyes because of the destruction of my people! English Standard Version my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people. New American Standard Bible My eyes run down with streams of water Because of the destruction of the daughter of my people. King James Bible Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. Holman Christian Standard Bible My eyes flow with streams of tears because of the destruction of my dear people. International Standard Version My eyes run with rivers of tears over the destruction of my cherished people. NET Bible Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed. American Standard Version Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. English Revised Version Mine eye runneth down with rivers of water, for the destruction of the daughter of my people. Young's Literal Translation Rivulets of water go down my eye, For the destruction of the daughter of my people. Cross References Psalm 119:136 Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law. Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! Jeremiah 9:18 And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. Lamentations 1:16 For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed. Lamentations 2:11 Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city. Lamentations 2:18 Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease. Lamentations 1:1 How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary! Lamentations 3:47 Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction. Lamentations 3:46 All our enemies have opened their mouths against us. Lamentations 3:45 Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people. Lamentations 3:49 Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission, Jump to Previous Breach Daughter Destroyed Destruction Eye Eyes Flow Rivers Rivulets Ruin Run Runneth Running Runs Streams Tears WaterJump to Next Breach Daughter Destroyed Destruction Eye Eyes Flow Rivers Rivulets Ruin Run Runneth Running Runs Streams Tears WaterLinks Lamentations 3:48 NIVLamentations 3:48 NLT Lamentations 3:48 ESV Lamentations 3:48 NASB Lamentations 3:48 KJV Lamentations 3:48 Bible Apps Lamentations 3:48 Parallel Lamentations 3:48 Biblia Paralela Lamentations 3:48 Chinese Bible Lamentations 3:48 French Bible Lamentations 3:48 German Bible Lamentations 3:48 Commentaries Bible Hub |
    |