Strong's Lexicon One courier רָ֤ץ (rāṣ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 7323: 1) to run 1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away races רָץ֙ (rāṣ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 7323: 1) to run 1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away to meet לִקְרַאת־ (liq·raṯ-) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 7125: n m 1) (BDB) to encounter, befall, meet 1a) (Qal) 1a1) to meet, encounter 1a2) to befall (fig) another, יָר֔וּץ (yā·rūṣ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7323: 1) to run 1a) (Qal) 1a1) to run 1a2) runners (participle as subst) 1b) (Polel) to run swiftly, dart 1c) (Hiphil) 1c1) to bring or move quickly, hurry 1c2) to drive away from, cause to run away and messenger וּמַגִּ֖יד (ū·mag·gîḏ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported follows לִקְרַ֣את (liq·raṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 7125: n m 1) (BDB) to encounter, befall, meet 1a) (Qal) 1a1) to meet, encounter 1a2) to befall (fig) messenger, מַגִּ֑יד (mag·gîḏ) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported to announce לְהַגִּיד֙ (lə·hag·gîḏ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported to the king לְמֶ֣לֶךְ (lə·me·leḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 4428: 1) king of Babylon בָּבֶ֔ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 894: Babel or Babylon = 'confusion (by mixing)' 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore his city עִיר֖וֹ (‘î·rōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish 1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town has been captured נִלְכְּדָ֥ה (nil·kə·ḏāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 3920: 1) to capture, take, seize 1a) (Qal) 1a1) to capture, seize 1a2) to capture (of men) (fig.) 1a3) to take (by lot) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.) 1c) (Hithpael) to grasp each other from end to end. מִקָּצֶֽה׃ (miq·qā·ṣeh) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7097: 1) end, extremity 1a) end, mouth, extremity 1b) border, outskirts 1c) the whole (condensed term for what is included within extremities) 1d) at the end of (a certain time) Parallel Strong's Berean Study BibleOne courier races to meet another, and messenger follows messenger, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end. Young's Literal Translation Runner to meet runner doth run, And announcer to meet announcer, To announce to the king of Babylon, For, captured hath been his city—at the extremity. Holman Christian Standard Bible Messenger races to meet messenger, and herald to meet herald, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end. New American Standard Bible One courier runs to meet another, And one messenger to meet another, To tell the king of Babylon That his city has been captured from end [to end]; King James Bible One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at [one] end, Parallel Verses New International Version One courier follows another and messenger follows messenger to announce to the king of Babylon that his entire city is captured, New Living Translation The news is passed from one runner to the next as the messengers hurry to tell the king that his city has been captured. English Standard Version One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side; New American Standard Bible One courier runs to meet another, And one messenger to meet another, To tell the king of Babylon That his city has been captured from end to end; King James Bible One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end, Holman Christian Standard Bible Messenger races to meet messenger, and herald to meet herald, to announce to the king of Babylon that his city has been captured from end to end. International Standard Version One runner runs to meet another runner, and one messenger to meet another messenger, to tell the king of Babylon that his city has been seized from one end to the other. NET Bible One runner after another will come to the king of Babylon. One messenger after another will come bringing news. They will bring news to the king of Babylon that his whole city has been captured. American Standard Version One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter: English Revised Version One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken on every quarter: Young's Literal Translation Runner to meet runner doth run, And announcer to meet announcer, To announce to the king of Babylon, For, captured hath been his city -- at the extremity. Cross References 2 Samuel 18:19 Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies. 2 Chronicles 30:6 So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria. Jeremiah 50:2 Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces. Jeremiah 50:24 I have laid a snare for thee, and thou art also taken, O Babylon, and thou wast not aware: thou art found, and also caught, because thou hast striven against the LORD. Jeremiah 50:43 The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail. Jeremiah 51:32 And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. Daniel 5:30 In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 51:30 The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken. Jeremiah 51:29 And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant. Jeremiah 51:28 Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion. Jump to Previous Announce Babylon Captured City Courier End Entire Extremity Follows Goes Handing Meet Messenger Met News Post Quarter Run Runner Runneth Running Runs Shew Show Side WordJump to Next Announce Babylon Captured City Courier End Entire Extremity Follows Goes Handing Meet Messenger Met News Post Quarter Run Runner Runneth Running Runs Shew Show Side WordLinks Jeremiah 51:31 NIVJeremiah 51:31 NLT Jeremiah 51:31 ESV Jeremiah 51:31 NASB Jeremiah 51:31 KJV Jeremiah 51:31 Bible Apps Jeremiah 51:31 Parallel Jeremiah 51:31 Biblia Paralela Jeremiah 51:31 Chinese Bible Jeremiah 51:31 French Bible Jeremiah 51:31 German Bible Jeremiah 51:31 Commentaries Bible Hub |
    |