Strong's Lexicon He feels only אַךְ־ (’aḵ-) Adverb Strong's Hebrew 389: 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) the pain יִכְאָ֑ב (yiḵ·’āḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 3510: 1) to be in pain, be sore, have pain, be sorrowful 1a) (Qal) 1a1) to be in pain (physical) 1a2) to be in pain (mental) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause pain, hurt, mar 1b2) pain, mar (participle) of his own body בְּ֭שָׂרוֹ (bə·śā·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 1320: 1) flesh 1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind and mourns תֶּאֱבָֽל׃ (te·’ĕ·ḇāl) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 56: 1) to mourn, lament 1a) (Qal) to mourn, lament 1a1) of humans 1a2) of inanimate objects (fig.) 1a2a) of gates 1a2b) of land 1b) (Hiphil) 1b1) to mourn, cause to mourn (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to mourn 1c2) play the mourner only for עָלָ֣יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although himself וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (wə·nap̄·šōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 5315: 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious עָלָ֥יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although Parallel Strong's Berean Study BibleHe feels only the pain of his own body and mourns only for himself.” Young's Literal Translation Only—his flesh for him is pained, And his soul for him doth mourn.’ Holman Christian Standard Bible He feels only the pain of his own body and mourns only for himself . New American Standard Bible "But his body pains him, And he mourns only for himself." King James Bible But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn. Parallel Verses New International Version They feel but the pain of their own bodies and mourn only for themselves." New Living Translation They suffer painfully; their life is full of trouble." English Standard Version He feels only the pain of his own body, and he mourns only for himself.” New American Standard Bible "But his body pains him, And he mourns only for himself." King James Bible But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn. Holman Christian Standard Bible He feels only the pain of his own body and mourns only for himself. International Standard Version He feels only his own pain, and grieves only for himself." NET Bible Only his flesh has pain for himself, and he mourns for himself." American Standard Version But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth. English Revised Version But his flesh upon him hath pain, and his soul within him mourneth. Young's Literal Translation Only -- his flesh for him is pained, And his soul for him doth mourn.' Cross References Job 14:21 His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them. Job 15:1 Then answered Eliphaz the Temanite, and said, Job 1:1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil. Job 14:20 Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away. Job 14:19 The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man. Job 15:2 Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind? Job 15:3 Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good? Jump to Previous Alone Body Feels Flesh Grieveth Mourn Mourneth Mourns Pain Pained Pains Sad Soul WithinJump to Next Alone Body Feels Flesh Grieveth Mourn Mourneth Mourns Pain Pained Pains Sad Soul WithinLinks Job 14:22 NIVJob 14:22 NLT Job 14:22 ESV Job 14:22 NASB Job 14:22 KJV Job 14:22 Bible Apps Job 14:22 Parallel Job 14:22 Biblia Paralela Job 14:22 Chinese Bible Job 14:22 French Bible Job 14:22 German Bible Job 14:22 Commentaries Bible Hub |
    |