Strong's Lexicon Then it was reported וַיֻּגַּ֖ד (way·yug·gaḏ) Conjunctive waw | Verb - Hofal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 5046: 1) to be conspicuous, tell, make known 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported to Joab, לְיוֹאָ֑ב (lə·yō·w·’āḇ) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3097: Joab = 'Jehovah is father' 1) son of David's sister Zeruiah and general of David's army 2) a Judaite descendant of Kenaz 3) a post exilic family הִנֵּ֨ה (hin·nêh) Interjection Strong's Hebrew 2009: 1) behold, lo, see, if “The king הַמֶּ֧לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4428: 1) king is weeping בֹּכֶ֛ה (bō·ḵeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 1058: 1) to weep, bewail, cry, shed tears 1a) (Qal) 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) 1a3) to weep upon (embrace and weep) 1a4) to bewail 1b) (Piel) participle 1b1) lamenting 1b2) bewailing and mourning וַיִּתְאַבֵּ֖ל (way·yiṯ·’ab·bêl) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 56: 1) to mourn, lament 1a) (Qal) to mourn, lament 1a1) of humans 1a2) of inanimate objects (fig.) 1a2a) of gates 1a2b) of land 1b) (Hiphil) 1b1) to mourn, cause to mourn (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to mourn 1c2) play the mourner over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although Absalom.” אַבְשָׁלֹֽם׃ (’aḇ·šā·lōm) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 53: Absalom or Abishalom = 'my father is peace' 1) father-in-law of Rehoboam 2) third son of David, killer of first-born son Amnon, also leader of revolt against his father-David Parallel Strong's Berean Study BibleThen it was reported to Joab, “The king is weeping and mourning over Absalom.” Young's Literal Translation And it is declared to Joab, ‘Lo, the king is weeping and mourning for Absalom;’ Holman Christian Standard Bible It was reported to Joab, “ The king is weeping. He’s mourning over Absalom.” New American Standard Bible Then it was told Joab, "Behold, the king is weeping and mourns for Absalom." King James Bible And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. Parallel Verses New International Version Joab was told, "The king is weeping and mourning for Absalom." New Living Translation Word soon reached Joab that the king was weeping and mourning for Absalom. English Standard Version It was told Joab, “Behold, the king is weeping and mourning for Absalom.” New American Standard Bible Then it was told Joab, "Behold, the king is weeping and mourns for Absalom." King James Bible And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. Holman Christian Standard Bible It was reported to Joab, "The king is weeping. He's mourning over Absalom." International Standard Version Someone informed Joab, "The king is weeping bitterly, mourning for Absalom." NET Bible Joab was told, "The king is weeping and mourning over Absalom." American Standard Version And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. English Revised Version And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. Young's Literal Translation And it is declared to Joab, 'Lo, the king is weeping and mourning for Absalom;' Cross References 2 Samuel 18:5 And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom. 2 Samuel 18:14 Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak. 2 Samuel 19:2 And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son. Zechariah 12:10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn. 2 Samuel 1:1 Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag; 2 Samuel 18:33 And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Absalom, my son, my son Absalom! would God I had died for thee, O Absalom, my son, my son! 2 Samuel 18:32 And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do thee hurt, be as that young man is. 2 Samuel 18:31 And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee. 2 Samuel 19:3 And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle. 2 Samuel 19:4 But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son! Jump to Previous Absalom Ab'salom Declared Joab Jo'ab Mourneth Mourning Mourns Sorrowing Weepeth Weeping Weeps WordJump to Next Absalom Ab'salom Declared Joab Jo'ab Mourneth Mourning Mourns Sorrowing Weepeth Weeping Weeps WordLinks 2 Samuel 19:1 NIV2 Samuel 19:1 NLT 2 Samuel 19:1 ESV 2 Samuel 19:1 NASB 2 Samuel 19:1 KJV 2 Samuel 19:1 Bible Apps 2 Samuel 19:1 Parallel 2 Samuel 19:1 Biblia Paralela 2 Samuel 19:1 Chinese Bible 2 Samuel 19:1 French Bible 2 Samuel 19:1 German Bible 2 Samuel 19:1 Commentaries Bible Hub |
    |