Strong's Lexicon Then he laid וַיַּנַּ֥ח (way·yan·naḥ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 3240: 1) to rest 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hophal) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst) אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative the body נִבְלָת֖וֹ (niḇ·lā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 5038: 1) carcass, corpse 1a) of humans, idols, animals in his own tomb, בְּקִבְר֑וֹ (bə·qiḇ·rōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 6913: 1) grave, sepulchre, tomb and they lamented וַיִּסְפְּד֥וּ (way·yis·pə·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 5594: 1) to wail, lament, mourn 1a) (Qal) 1a1) to wail, lament 1a2) wailers (participle) 1b) (Niphal) to be lamented, be bewailed over him, עָלָ֖יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although “Oh, ה֥וֹי (hō·w) Interjection Strong's Hebrew 1945: 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! my brother !” אָחִֽי׃ (’ā·ḥî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 251: 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance Parallel Strong's Berean Study BibleThen he laid the body in his own tomb, and they lamented over him, “Oh, my brother!” Young's Literal Translation and he placeth his carcase in his own grave, and they mourn for him, ‘Oh, my brother!’ Holman Christian Standard Bible Then he laid the corpse in his own grave, and they mourned over him: “ Oh, my brother! ” New American Standard Bible He laid his body in his own grave, and they mourned over him, [saying], "Alas, my brother!" King James Bible And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, [saying], Alas, my brother! Parallel Verses New International Version Then he laid the body in his own tomb, and they mourned over him and said, "Alas, my brother!" New Living Translation He laid the body in his own grave, crying out in grief, "Oh, my brother!" English Standard Version And he laid the body in his own grave. And they mourned over him, saying, “Alas, my brother!” New American Standard Bible He laid his body in his own grave, and they mourned over him, saying, "Alas, my brother!" King James Bible And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother! Holman Christian Standard Bible Then he laid the corpse in his own grave, and they mourned over him: "Oh, my brother!" International Standard Version He buried the corpse in his own grave and his family mourned for him, crying out, "Oh, no! My brother!" NET Bible He put the corpse into his own tomb, and they mourned over him, saying, "Ah, my brother!" American Standard Version And he laid his body in his own grave; and they mourned over him,'saying , Alas, my brother! English Revised Version And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother! Young's Literal Translation and he placeth his carcase in his own grave, and they mourn for him, 'Oh, my brother!' Cross References 1 Kings 13:29 And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him. 2 Kings 23:17 Then he said, What title is that that I see? And the men of the city told him, It is the sepulchre of the man of God, which came from Judah, and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel. Jeremiah 22:18 Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory! 1 Kings 1:1 Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. 1 Kings 13:28 And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass. 1 Kings 13:27 And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. 1 Kings 13:31 And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones: 1 Kings 13:32 For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass. 1 Kings 13:33 After this thing Jeroboam returned not from his evil way, but made again of the lowest of the people priests of the high places: whosoever would, he consecrated him, and he became one of the priests of the high places. Jump to Previous Alas Body Carcass Corpse Grave Laid Mourn Mourned Placeth Ready Resting-Place Sepulchre Sorrowing Tomb WeepingJump to Next Alas Body Carcass Corpse Grave Laid Mourn Mourned Placeth Ready Resting-Place Sepulchre Sorrowing Tomb WeepingLinks 1 Kings 13:30 NIV1 Kings 13:30 NLT 1 Kings 13:30 ESV 1 Kings 13:30 NASB 1 Kings 13:30 KJV 1 Kings 13:30 Bible Apps 1 Kings 13:30 Parallel 1 Kings 13:30 Biblia Paralela 1 Kings 13:30 Chinese Bible 1 Kings 13:30 French Bible 1 Kings 13:30 German Bible 1 Kings 13:30 Commentaries Bible Hub |
    |