Strong's Lexicon The οἵ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. islanders βάρβαροι (barbaroi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 915: A foreigner, one who speaks neither Greek nor Latin; as adj: foreign. Of uncertain derivation; a foreigner. showed παρεῖχον* (pareichon) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 3930: From para and echo; to hold near, i.e. Present, afford, exhibit, furnish occasion. us ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. extraordinary τυχοῦσαν (tychousan) Verb - Aorist Participle Active - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 5177: (a) gen: I obtain, (b) absol: I chance, happen; ordinary, everyday, it may chance, perhaps. kindness. φιλανθρωπίαν (philanthrōpian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 5363: Love of mankind, benevolence. From the same as philanthropos; fondness of mankind, i.e. Benevolence. They kindled ἅψαντες (hapsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 681: To kindle, light. A primary verb; properly, to fasten to, i.e. to set on fire. a fire πυρὰν (pyran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 4443: A fire, pile of burning fuel. From pur; a fire. [and] welcomed προσελάβοντο (proselabonto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's Greek 4355: (a) I take to myself, (b) I take aside, (c) I welcome. From pros and lambano; to take to oneself, i.e. Use, lead, admit. all πάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. of us ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. because [it was] διὰ (dia) Preposition Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. raining ὑετὸν (hyeton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 5205: Rain. From a primary huo; rain, especially a shower. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. cold. ψῦχος (psychos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 5592: Cold. From psucho; coolness. Parallel Strong's Berean Study BibleThe islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold. Young's Literal Translation and the foreigners were shewing us no ordinary kindness, for having kindled a fire, they received us all, because of the pressing rain, and because of the cold; Holman Christian Standard Bible The local people showed us extraordinary kindness, for they lit a fire and took us all in, since it was raining and cold. New American Standard Bible The natives showed us extraordinary kindness; for because of the rain that had set in and because of the cold, they kindled a fire and received us all. King James Bible And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold. Parallel Verses New International Version The islanders showed us unusual kindness. They built a fire and welcomed us all because it was raining and cold. New Living Translation The people of the island were very kind to us. It was cold and rainy, so they built a fire on the shore to welcome us. English Standard Version The native people showed us unusual kindness, for they kindled a fire and welcomed us all, because it had begun to rain and was cold. New American Standard Bible The natives showed us extraordinary kindness; for because of the rain that had set in and because of the cold, they kindled a fire and received us all. King James Bible And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold. Holman Christian Standard Bible The local people showed us extraordinary kindness, for they lit a fire and took us all in, since it was raining and cold. International Standard Version The people who lived there were unusually kind to us. It had started to rain and was cold, so they started a bonfire and invited us to join them around it. NET Bible The local inhabitants showed us extraordinary kindness, for they built a fire and welcomed us all because it had started to rain and was cold. American Standard Version And the barbarians showed us no common kindness; for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold. English Revised Version And the barbarians shewed us no common kindness: for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold. Young's Literal Translation and the foreigners were shewing us no ordinary kindness, for having kindled a fire, they received us all, because of the pressing rain, and because of the cold; Cross References Acts 28:3 And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand. Acts 28:4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live. Romans 1:14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise. Romans 14:1 Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations. Romans 14:3 Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him. 1 Corinthians 14:11 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all. Acts 1:1 The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, Acts 28:1 And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. Acts 27:44 And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land. Acts 27:43 But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land: Jump to Previous Cold Common Extraordinary Falling Fire Foreigners Islanders Kind Kindled Kindness Little Natives Present Rain Raining Received Remarkable Shewed Shewing Showed Simple Unusual Welcome WelcomedJump to Next Cold Common Extraordinary Falling Fire Foreigners Islanders Kind Kindled Kindness Little Natives Present Rain Raining Received Remarkable Shewed Shewing Showed Simple Unusual Welcome WelcomedLinks Acts 28:2 NIVActs 28:2 NLT Acts 28:2 ESV Acts 28:2 NASB Acts 28:2 KJV Acts 28:2 Bible Apps Acts 28:2 Parallel Acts 28:2 Biblia Paralela Acts 28:2 Chinese Bible Acts 28:2 French Bible Acts 28:2 German Bible Acts 28:2 Commentaries Bible Hub |
    |