Strong's Lexicon If, ἐὰν (ean) Conjunction Strong's Greek 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. then, οὖν (oun) Conjunction Strong's Greek 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. I do not know εἰδῶ (eidō) Verb - Perfect Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's Greek 1492: To know, remember, appreciate. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. meaning δύναμιν (dynamin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power. of someone’s τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. language, φωνῆς (phōnēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. I am ἔσομαι (esomai) Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a foreigner βάρβαρος (barbaros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 915: A foreigner, one who speaks neither Greek nor Latin; as adj: foreign. Of uncertain derivation; a foreigner. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. speaker, λαλοῦντι (lalounti) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. [he is] λαλῶν (lalōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. a foreigner βάρβαρος (barbaros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 915: A foreigner, one who speaks neither Greek nor Latin; as adj: foreign. Of uncertain derivation; a foreigner. to ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. me. ἐμοὶ (emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Parallel Strong's Berean Study BibleIf, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me. Young's Literal Translation if, then, I do not know the power of the voice, I shall be to him who is speaking a foreigner, and he who is speaking, is to me a foreigner; Holman Christian Standard Bible Therefore, if I do not know the meaning of the language, I will be a foreigner to the speaker, and the speaker will be a foreigner to me. New American Standard Bible If then I do not know the meaning of the language, I will be to the one who speaks a barbarian, and the one who speaks will be a barbarian to me. King James Bible Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh [shall be] a barbarian unto me. Parallel Verses New International Version If then I do not grasp the meaning of what someone is saying, I am a foreigner to the speaker, and the speaker is a foreigner to me. New Living Translation But if I don't understand a language, I will be a foreigner to someone who speaks it, and the one who speaks it will be a foreigner to me. English Standard Version but if I do not know the meaning of the language, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me. New American Standard Bible If then I do not know the meaning of the language, I will be to the one who speaks a barbarian, and the one who speaks will be a barbarian to me. King James Bible Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. Holman Christian Standard Bible Therefore, if I do not know the meaning of the language, I will be a foreigner to the speaker, and the speaker will be a foreigner to me. International Standard Version If I don't know the meaning of the language, I will be a foreigner to the speaker and the speaker will be a foreigner to me. NET Bible If then I do not know the meaning of a language, I will be a foreigner to the speaker and the speaker a foreigner to me. American Standard Version If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me. English Revised Version If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me. Young's Literal Translation if, then, I do not know the power of the voice, I shall be to him who is speaking a foreigner, and he who is speaking, is to me a foreigner; Cross References Acts 28:2 And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold. 1 Corinthians 14:10 There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification. 1 Corinthians 1:1 Paul, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother, 1 Corinthians 14:9 So likewise ye, except ye utter by the tongue words easy to be understood, how shall it be known what is spoken? for ye shall speak into the air. 1 Corinthians 14:8 For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? 1 Corinthians 14:12 Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church. 1 Corinthians 14:13 Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret. 1 Corinthians 14:14 For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful. Jump to Previous Barbarian Clear Country Foreign Foreigner Grasp However Language Meaning Merely Particular Power Seem Sense Someone Sound Speaker Speaketh Speaking Speaks Strange Talking Tongue VoiceJump to Next Barbarian Clear Country Foreign Foreigner Grasp However Language Meaning Merely Particular Power Seem Sense Someone Sound Speaker Speaketh Speaking Speaks Strange Talking Tongue VoiceLinks 1 Corinthians 14:11 NIV1 Corinthians 14:11 NLT 1 Corinthians 14:11 ESV 1 Corinthians 14:11 NASB 1 Corinthians 14:11 KJV 1 Corinthians 14:11 Bible Apps 1 Corinthians 14:11 Parallel 1 Corinthians 14:11 Biblia Paralela 1 Corinthians 14:11 Chinese Bible 1 Corinthians 14:11 French Bible 1 Corinthians 14:11 German Bible 1 Corinthians 14:11 Commentaries Bible Hub |
    |