Psalms 145 Parallel Bible Translations

Psalms 145 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 The prayse of Dauid. I will magnifie thee O Lord my king: and I wyll blesse thy name for euer and euer. I will extol you, my God and King, and bless your name forever and ever. A psalm of praise. Of David. I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.
2 I wyll blesse thee euery day: and I wyll prayse thy name for euer and euer. Every day I will bless you and praise your name forever and ever. Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.
3 Great is God and most worthy to be praysed: and his greatnesse can not be searched out. Great is the LORD, and greatly to be praised, and his greatness is unsearchable. Great is the LORD and most worthy of praise; his greatness no one can fathom.
4 One generation shal praise thy workes vnto another: and they shall declare thy mightie power. One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts. One generation commends your works to another; they tell of your mighty acts.
5 I wyll set foorth in wordes the glorious maiestie of thy excellentnesse: and thy wonderous workes. On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate. They speak of the glorious splendor of your majesty— and I will meditate on your wonderful works.
6 I wyll also declare thy greatnesse: so that men shall speake of the force of thy terrible actes. They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness. They tell of the power of your awesome works— and I will proclaim your great deeds.
7 They shall vtter out of their mouth a memoriall of thyne aboundaunt kyndnesse: and they shall syng of thy ryghteousnesse. They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness. They celebrate your abundant goodness and joyfully sing of your righteousness.
8 God is gratious and mercifull: loth to be angry, and great in louing kindnesse. The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love. The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.
9 God is good vnto euery man: and his mercie is ouer all his workes. The LORD is good to all, and his mercy is over all that he has made. The LORD is good to all; he has compassion on all he has made.
10 All thy workes shall confesse it vnto thee O God: and thy saintes shall blesse thee. All your works shall give thanks to you, O LORD, and all your saints shall bless you! All your works praise you, LORD; your faithful people extol you.
11 They shal shewe the glorie of thy kingdome: and talke of thy power. They shall speak of the glory of your kingdom and tell of your power, They tell of the glory of your kingdom and speak of your might,
12 That they may make knowen to the children of men his manifolde power: & the glorious maiestie of his kingdome. to make known to the children of man your mighty deeds, and the glorious splendor of your kingdom. so that all people may know of your mighty acts and the glorious splendor of your kingdom.
13 Thy kingdome is an euerlasting kingdome: and thy dominion endureth throughout all ages. Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. [The LORD is faithful in all his words and kind in all his works.] Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The LORD is trustworthy in all he promises and faithful in all he does.
14 God vpholdeth all such as fall: and lyfteth vp all those that be bowyng downewarde. The LORD upholds all who are falling and raises up all who are bowed down. The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.
15 The eyes of all wayte vpon thee: and thou geuest them their meate in due season. The eyes of all look to you, and you give them their food in due season. The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.
16 Thou openest thyne hande: and thou satisfiest the desire of euery thing liuing. You open your hand; you satisfy the desire of every living thing. You open your hand and satisfy the desires of every living thing.
17 God is righteous in all his wayes: and holy in all his workes. The LORD is righteous in all his ways and kind in all his works. The LORD is righteous in all his ways and faithful in all he does.
18 God is nye vnto all them that call vpon hym: vnto all such as call vpon hym in trueth. The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth. The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth.
19 He wyll fulfyll the desire of them that feare hym: he will also heare their crye, and he wyll saue them. He fulfills the desire of those who fear him; he also hears their cry and saves them. He fulfills the desires of those who fear him; he hears their cry and saves them.
20 God preserueth all those that loue him: but he wyll bring to nothyng such as be vngodly. The LORD preserves all who love him, but all the wicked he will destroy. The LORD watches over all who love him, but all the wicked he will destroy.
21 My mouth shall speake the prayse of God: and all fleshe shall blesse his holy name for euer and euer. My mouth will speak the praise of the LORD, and let all flesh bless his holy name forever and ever. My mouth will speak in praise of the LORD. Let every creature praise his holy name for ever and ever.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page