John 19:1-5 Parallel Bible Translations

John 19:1-5 ▼
swipe to see more →
STUDY
Hebrew & Greek Study Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 Τότε οὖν ἔλαβεν ὁ Πιλᾶτος τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐμαστίγωσεν Then Pilate took Jesus and flogged him. Then Pilate took Jesus and had him flogged.
2 καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe. The soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head. They clothed him in a purple robe
3 καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν καὶ ἔλεγον Χαῖρε ὁ Βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐδίδοσαν αὐτῷ ῥαπίσματα They came up to him, saying, “Hail, King of the Jews!” and struck him with their hands. and went up to him again and again, saying, “Hail, king of the Jews!” And they slapped him in the face.
4 Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν ἔξω ὁ Πιλᾶτος καὶ λέγει αὐτοῖς Ἴδε ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω ἵνα γνῶτε ὅτι οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ Pilate went out again and said to them, “See, I am bringing him out to you that you may know that I find no guilt in him.” Once more Pilate came out and said to the Jews gathered there, “Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him.”
5 ἐξῆλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς ἔξω φορῶν τὸν ἀκάνθινον στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον καὶ λέγει αὐτοῖς Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Behold the man!” When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page