|
|
Exodus 26 Parallel Bible Translations
|
LSB Legacy Standard Bible |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | “Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twisted linen and blue and purple and scarlet material; you shall make them with cherubim, the work of a skillful designer. | “Moreover, you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen and blue and purple and scarlet yarns; you shall make them with cherubim skillfully worked into them. | “Make the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn, with cherubim woven into them by a skilled worker. | |
| 2 | The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; all the curtains shall have the same measurements. | The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits; all the curtains shall be the same size. | All the curtains are to be the same size—twenty-eight cubits long and four cubits wide. | |
| 3 | Five curtains shall be joined to one another, and the other five curtains shall be joined to one another. | Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another. | Join five of the curtains together, and do the same with the other five. | |
| 4 | And you shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the one set, and likewise you shall make them on the edge of the curtain that is outermost in the second set. | And you shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set. Likewise you shall make loops on the edge of the outermost curtain in the second set. | Make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and do the same with the end curtain in the other set. | |
| 5 | You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other. | Fifty loops you shall make on the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another. | Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other. | |
| 6 | You shall make fifty clasps of gold, and you shall join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit. | And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, so that the tabernacle may be a single whole. | Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is a unit. | |
| 7 | “Then you shall make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; you shall make eleven curtains in all. | “You shall also make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shall you make. | “Make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven altogether. | |
| 8 | The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; the eleven curtains shall have the same measurements. | The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits. The eleven curtains shall be the same size. | All eleven curtains are to be the same size—thirty cubits long and four cubits wide. | |
| 9 | And you shall join five curtains by themselves and the other six curtains by themselves, and you shall double over the sixth curtain at the front of the tent. | You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and the sixth curtain you shall double over at the front of the tent. | Join five of the curtains together into one set and the other six into another set. Fold the sixth curtain double at the front of the tent. | |
| 10 | You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the one set, and fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the second set. | You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the second set. | Make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set. | |
| 11 | “You shall make fifty clasps of bronze, and you shall put the clasps into the loops and join the tent together so that it will be one unit. | “You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together that it may be a single whole. | Then make fifty bronze clasps and put them in the loops to fasten the tent together as a unit. | |
| 12 | The overlapping part that is left over in the curtains of the tent, the half curtain that is left over, shall lap over the back of the tabernacle. | And the part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle. | As for the additional length of the tent curtains, the half curtain that is left over is to hang down at the rear of the tabernacle. | |
| 13 | The cubit on one side and the cubit on the other, of what is left over in the length of the curtains of the tent, shall lap over the sides of the tabernacle on one side and on the other to cover it. | And the extra that remains in the length of the curtains, the cubit on the one side, and the cubit on the other side, shall hang over the sides of the tabernacle, on this side and that side, to cover it. | The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it. | |
| 14 | You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red and a covering of porpoise skins above. | And you shall make for the tent a covering of tanned rams’ skins and a covering of goatskins on top. | Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather. | |
| 15 | “Then you shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright. | “You shall make upright frames for the tabernacle of acacia wood. | “Make upright frames of acacia wood for the tabernacle. | |
| 16 | Ten cubits shall be the length of each board, and one and a half cubits the width of each board. | Ten cubits shall be the length of a frame, and a cubit and a half the breadth of each frame. | Each frame is to be ten cubits long and a cubit and a half wide, | |
| 17 | There shall be two tenons for each board, fitted to one another; thus you shall do for all the boards of the tabernacle. | There shall be two tenons in each frame, for fitting together. So shall you do for all the frames of the tabernacle. | with two projections set parallel to each other. Make all the frames of the tabernacle in this way. | |
| 18 | You shall make the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side. | You shall make the frames for the tabernacle: twenty frames for the south side; | Make twenty frames for the south side of the tabernacle | |
| 19 | You shall make forty bases of silver under the twenty boards, two bases under one board for its two tenons, and two bases under another board for its two tenons; | and forty bases of silver you shall make under the twenty frames, two bases under one frame for its two tenons, and two bases under the next frame for its two tenons; | and make forty silver bases to go under them—two bases for each frame, one under each projection. | |
| 20 | and for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards, | and for the second side of the tabernacle, on the north side twenty frames, | For the other side, the north side of the tabernacle, make twenty frames | |
| 21 | and their forty bases of silver; two bases under one board and two bases under another board. | and their forty bases of silver, two bases under one frame, and two bases under the next frame. | and forty silver bases—two under each frame. | |
| 22 | For the rear of the tabernacle, to the west, you shall make six boards. | And for the rear of the tabernacle westward you shall make six frames. | Make six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle, | |
| 23 | You shall make two boards for the corners of the tabernacle at the rear. | And you shall make two frames for corners of the tabernacle in the rear; | and make two frames for the corners at the far end. | |
| 24 | They shall be separated beneath, but together at their completion at its top, at the first ring; thus it shall be with both of them: they shall form the two corners. | they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring. Thus shall it be with both of them; they shall form the two corners. | At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top and fitted into a single ring; both shall be like that. | |
| 25 | There shall be eight boards with their bases of silver, sixteen bases; two bases under one board and two bases under another board. | And there shall be eight frames, with their bases of silver, sixteen bases; two bases under one frame, and two bases under another frame. | So there will be eight frames and sixteen silver bases—two under each frame. | |
| 26 | “Then you shall make bars of acacia wood, five for the boards of one side of the tabernacle, | “You shall make bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle, | “Also make crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle, | |
| 27 | and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle for the rear side to the west. | and five bars for the frames of the other side of the tabernacle, and five bars for the frames of the side of the tabernacle at the rear westward. | five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle. | |
| 28 | The middle bar in the center of the boards shall pass through from end to end. | The middle bar, halfway up the frames, shall run from end to end. | The center crossbar is to extend from end to end at the middle of the frames. | |
| 29 | You shall overlay the boards with gold and make their rings of gold as holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold. | You shall overlay the frames with gold and shall make their rings of gold for holders for the bars, and you shall overlay the bars with gold. | Overlay the frames with gold and make gold rings to hold the crossbars. Also overlay the crossbars with gold. | |
| 30 | Then you shall erect the tabernacle according to its plan which you have been shown in the mountain. | Then you shall erect the tabernacle according to the plan for it that you were shown on the mountain. | “Set up the tabernacle according to the plan shown you on the mountain. | |
| 31 | “You shall make a veil of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen; it shall be made with cherubim, the work of a skillful designer. | “And you shall make a veil of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen. It shall be made with cherubim skillfully worked into it. | “Make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim woven into it by a skilled worker. | |
| 32 | You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, their hooks also being of gold, on four bases of silver. | And you shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold, with hooks of gold, on four bases of silver. | Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases. | |
| 33 | You shall hang up the veil under the clasps, and you shall bring in the ark of the testimony there within the veil; and the veil shall separate for you the holy place and the Holy of Holies. | And you shall hang the veil from the clasps, and bring the ark of the testimony in there within the veil. And the veil shall separate for you the Holy Place from the Most Holy. | Hang the curtain from the clasps and place the ark of the covenant law behind the curtain. The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place. | |
| 34 | You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the Holy of Holies. | You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the Most Holy Place. | Put the atonement cover on the ark of the covenant law in the Most Holy Place. | |
| 35 | You shall set the table outside the veil and the lampstand opposite the table on the side of the tabernacle toward the south; and you shall put the table on the north side. | And you shall set the table outside the veil, and the lampstand on the south side of the tabernacle opposite the table, and you shall put the table on the north side. | Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side. | |
| 36 | “You shall make a screen for the doorway of the tent of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen, the work of a weaver. | “You shall make a screen for the entrance of the tent, of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, embroidered with needlework. | “For the entrance to the tent make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen—the work of an embroiderer. | |
| 37 | You shall make five pillars of acacia for the screen and overlay them with gold, their hooks also being of gold; and you shall cast five bases of bronze for them. | And you shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold. Their hooks shall be of gold, and you shall cast five bases of bronze for them. | Make gold hooks for this curtain and five posts of acacia wood overlaid with gold. And cast five bronze bases for them. | |
| Read Legacy Standard Bible Copyright © 2021 by The Lockman Foundation. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
