Matthew 1:13
New International Version
Zerubbabel the father of Abihud, Abihud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor,

New Living Translation
Zerubbabel was the father of Abiud. Abiud was the father of Eliakim. Eliakim was the father of Azor.

English Standard Version
and Zerubbabel the father of Abiud, and Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor,

Berean Study Bible
Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.

Berean Literal Bible
and Zerubbabel begat Abiud, and Abiud begat Eliakim, and Eliakim begat Azor.

King James Bible
And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

New King James Version
Zerubbabel begot Abiud, Abiud begot Eliakim, and Eliakim begot Azor.

New American Standard Bible
Zerubbabel fathered Abihud, Abihud fathered Eliakim, and Eliakim fathered Azor.

NASB 1995
Zerubbabel was the father of Abihud, Abihud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.

NASB 1977
and to Zerubbabel was born Abihud; and to Abihud, Eliakim; and to Eliakim, Azor;

Amplified Bible
Zerubbabel was the father of Abihud, Abihud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.

Christian Standard Bible
Zerubbabel fathered Abiud, Abiud fathered Eliakim, Eliakim fathered Azor,

Holman Christian Standard Bible
Zerubbabel fathered Abiud, Abiud fathered Eliakim, Eliakim fathered Azor,

American Standard Version
and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

Aramaic Bible in Plain English
Zorubabel begot Abiud, Abiud begot Eliakim, Eliakim begot Azor.

Douay-Rheims Bible
And Zorobabel begot Abiud. And Abiud begot Eliacim. And Eliacim begot Azor.

English Revised Version
and Zerubbabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;

GOD'S WORD® Translation
[Zerubbabel] the father of Abiud, [Abiud] the father of Eliakim, [Eliakim] the father of Azor,

International Standard Version
Zerubbabel fathered Abiud, Abiud fathered Eliakim, Eliakim fathered Azor,

Literal Standard Version
and Zerubbabel begot Abiud, and Abiud begot Eliakim, and Eliakim begot Azor,

NET Bible
Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor,

New Heart English Bible
and Zerubbabel the father of Abihud, and Abihud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azzur,

Weymouth New Testament
Zerubbabel of Abiud; Abiud of Eliakim; Eliakim of Azor;

World English Bible
Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.

Young's Literal Translation
and Zerubbabel begat Abiud, and Abiud begat Eliakim, and Eliakim begat Azor,

Additional Translations ...
Context
The Genealogy of Jesus
12After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel, 13Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor. 14Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.…

Cross References
Haggai 1:1
In the second year of the reign of Darius, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came through Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, stating

Matthew 1:12
After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

Matthew 1:14
Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.


Treasury of Scripture

And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;









Verse 13. - And Zorobabel ( Zerubbabel, Revised Version) begat Abiad. Here the two lines of pedigree in St. Matthew and St. Luke seem tc separate, and not to converge again till we come to Matthan (or Matthat), the grandfather of Joseph, which name is common to both. The Bishop of Bath and Wells has shown some reason for supposing that Rhesa, mentioned in St. Luke as Zerubbabel's son, is merely a title signifying "a chief," and also for identifying Hananiah, who is called a son of Zerubbabel (1 Chronicles 3:19), with Joanna, who follows Rhesa in St. Luke (Luke 3:27), and there being some relation between the Juda of St. Luke and the Abiud (i.e. father of Juda) given as Zerubbabel's son in St. Matthew. Except in these few particulars, the two lines show no connexion of names, and it seems likely that the family of David had fallen into low estate for several generations before the birth of Christ.

Parallel Commentaries ...


Greek
Zerubbabel
Ζοροβαβὲλ (Zorobabel)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2216: Zerubbabel, son of Shealtiel (Salathiel) and father of Abiud and Rhesa. Of Hebrew origin; Zorobabel, an Israelite.

the father of
ἐγέννησεν (egennēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate.

Abiud,
Ἀβιούδ (Abioud)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 10: Abiud, son of Zerubbabel and father of Eliakim. Of Hebrew origin; Abihud, an Israelite.

Abiud
Ἀβιοὺδ (Abioud)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 10: Abiud, son of Zerubbabel and father of Eliakim. Of Hebrew origin; Abihud, an Israelite.

the father of
ἐγέννησεν (egennēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate.

Eliakim,
Ἐλιακίμ (Eliakim)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 1662: Eliakim, son of Abiud and father of Azor; son of Melea and father of Jonam. Of Hebrew origin; Eliakim, an Israelite.

and
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

Eliakim
Ἐλιακὶμ (Eliakim)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 1662: Eliakim, son of Abiud and father of Azor; son of Melea and father of Jonam. Of Hebrew origin; Eliakim, an Israelite.

the father of
ἐγέννησεν (egennēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate.

Azor.
Ἀζώρ (Azōr)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 107: Azor, son of Eliakim and father of Zadok, an ancestor of Jesus. Of Hebrew origin; Azor, an Israelite.


Jump to Previous
Abihud Azor Begat Eliakim Eli'akim Zerubbabel Zerub'babel Zorobabel
Jump to Next
Abihud Azor Begat Eliakim Eli'akim Zerubbabel Zerub'babel Zorobabel
Links
Matthew 1:13 NIV
Matthew 1:13 NLT
Matthew 1:13 ESV
Matthew 1:13 NASB
Matthew 1:13 KJV

Matthew 1:13 BibleApps.com
Matthew 1:13 Biblia Paralela
Matthew 1:13 Chinese Bible
Matthew 1:13 French Bible
Matthew 1:13 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 1:13 Zerubbabel became the father of Abiud (Matt. Mat Mt)
Matthew 1:12
Top of Page
Top of Page