Leviticus 13:22
New International Version
If it is spreading in the skin, the priest shall pronounce them unclean; it is a defiling disease.

New Living Translation
If during that time the affected area spreads on the skin, the priest must pronounce the person ceremonially unclean, because it is a serious disease.

English Standard Version
And if it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease.

Berean Study Bible
If it spreads any further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is an infection.

King James Bible
And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

New King James Version
and if it should at all spread over the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a leprous sore.

New American Standard Bible
and if it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection.

NASB 1995
and if it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection.

NASB 1977
and if it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is an infection.

Amplified Bible
If it spreads farther on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a disease.

Christian Standard Bible
If it spreads further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is in fact a disease.

Holman Christian Standard Bible
If it spreads further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is an infection.

American Standard Version
And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Aramaic Bible in Plain English
And if it will truly change in the skin, the Priest shall declare it unclean, because it is a sore of leprosy.

Brenton Septuagint Translation
But if it manifestly spread over the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy; it has broken out in the ulcer.

Contemporary English Version
If the sore begins spreading during this time, the priest will say, "You are unclean because you have a disease."

Douay-Rheims Bible
And if it spread, he shall judge him to have the leprosy:

English Revised Version
And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Good News Translation
If the spot spreads, the priest shall pronounce you unclean; you are diseased.

GOD'S WORD® Translation
If the area has spread, the priest must declare him unclean. It is a skin disease.

International Standard Version
But if the infection has spread in the skin, then the priest is to declare him unclean. It's a skin rash.

JPS Tanakh 1917
And if it spread abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

Literal Standard Version
and if it spreads greatly in the skin, then the priest has pronounced him unclean—it [is] a plague;

NET Bible
If it is spreading further on the skin, then the priest is to pronounce him unclean. It is an infection.

New Heart English Bible
If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

World English Bible
If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

Young's Literal Translation
and if it spread greatly in the skin, then hath the priest pronounced him unclean, it is a plague;

Additional Translations ...
Context
Laws about Skin Diseases
21But when the priest examines it, if there is no white hair in it, and it is not beneath the skin and has faded, the priest shall isolate him for seven days. 22If it spreads any further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is an infection. 23But if the spot remains unchanged and does not spread, it is only the scar from the boil, and the priest shall pronounce him clean.…

Cross References
Leviticus 13:2
"When someone has a swelling or rash or bright spot on his skin that could become an infectious skin disease, he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest.

Leviticus 13:21
But when the priest examines it, if there is no white hair in it, and it is not beneath the skin and has faded, the priest shall isolate him for seven days.

Leviticus 13:23
But if the spot remains unchanged and does not spread, it is only the scar from the boil, and the priest shall pronounce him clean.


Treasury of Scripture

And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

a plague.









(22) And if it spread much abroad.--If, on inspecting it again at the end of the seven days' seclusion, the priest finds that the spot has spread, it was evident that the blood was vitiated, and that the distemper began to develop in the body.

It is a plague.--That is, of leprosy. The word "leprosy," which has here dropped out of the text, is still preserved in some of the ancient versions.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
If
וְאִם־ (wə·’im-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

it spreads
פָּשֹׂ֥ה (pā·śōh)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's 6581: To spread

any
תִפְשֶׂ֖ה (ṯip̄·śeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 6581: To spread

further on the skin,
בָּע֑וֹר (bā·‘ō·wr)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 5785: Skin, hide, leather

the priest
הַכֹּהֵ֛ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

must pronounce him unclean;
וְטִמֵּ֧א (wə·ṭim·mê)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 2930: To be or become unclean

it
הִֽוא׃ (hî)
Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

is an infection.
נֶ֥גַע (ne·ḡa‘)
Noun - masculine singular
Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot


Jump to Previous
Abroad Disease Diseased Farther Greatly Increasing Infection Infectious Plague Priest Pronounce Pronounced Skin Sore Spread Spreading Spreads Unclean
Jump to Next
Abroad Disease Diseased Farther Greatly Increasing Infection Infectious Plague Priest Pronounce Pronounced Skin Sore Spread Spreading Spreads Unclean
Links
Leviticus 13:22 NIV
Leviticus 13:22 NLT
Leviticus 13:22 ESV
Leviticus 13:22 NASB
Leviticus 13:22 KJV

Leviticus 13:22 BibleApps.com
Leviticus 13:22 Biblia Paralela
Leviticus 13:22 Chinese Bible
Leviticus 13:22 French Bible
Leviticus 13:22 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 13:22 If it spreads in the skin then (Le Lv Lev.)
Leviticus 13:21
Top of Page
Top of Page