Job 9:11
New International Version
When he passes me, I cannot see him; when he goes by, I cannot perceive him.

New Living Translation
“Yet when he comes near, I cannot see him. When he moves by, I do not see him go.

English Standard Version
Behold, he passes by me, and I see him not; he moves on, but I do not perceive him.

Berean Study Bible
Were He to pass by me, I would not see Him; were He to move, I would not recognize Him.

King James Bible
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

New King James Version
If He goes by me, I do not see Him; If He moves past, I do not perceive Him;

New American Standard Bible
“If He were to pass by me, I would not see Him; Were He to move past me, I would not perceive Him.

NASB 1995
"Were He to pass by me, I would not see Him; Were He to move past me, I would not perceive Him.

NASB 1977
“Were He to pass by me, I would not see Him; Were He to move past me, I would not perceive Him.

Amplified Bible
“Behold, He passes by me, and I do not see Him; He moves past me, but I do not perceive Him.

Christian Standard Bible
If he passed by me, I wouldn’t see him; if he went by, I wouldn’t recognize him.

Holman Christian Standard Bible
If He passes by me, I wouldn't see Him; if He goes right by, I wouldn't recognize Him.

American Standard Version
Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.

Aramaic Bible in Plain English
Behold, if He passes by me, I do not see him, and if he surrounds me, I do not discern him

Brenton Septuagint Translation
If ever he should go beyond me, I shall not see him: if he should pass by me, neither thus have I known it.

Contemporary English Version
God walks right past me, without making a sound.

Douay-Rheims Bible
If he come to me, I shall not see him: if he depart I shall not understand.

English Revised Version
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

Good News Translation
God passes by, but I cannot see him.

GOD'S WORD® Translation
He passes alongside of me, and I don't even see him. He goes past me, and I don't even notice him.

International Standard Version
"If he were to pass near me, I wouldn't notice; if he moves by, I wouldn't perceive him.

JPS Tanakh 1917
Lo, He goeth by me, and I see Him not. He passeth on also, but I perceive Him not.

Literal Standard Version
Behold, He goes over by me, and I do not see, "" And He passes on, and I do not attend to it.

NET Bible
If he passes by me, I cannot see him, if he goes by, I cannot perceive him.

New Heart English Bible
Look, he goes by me, and I do not see him. He passes on also, but I do not perceive him.

World English Bible
Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him.

Young's Literal Translation
Lo, He goeth over by me, and I see not, And He passeth on, and I attend not to it.

Additional Translations ...
Context
Job: How Can I Argue with God?
10He does great things beyond searching out, and wonders without number. 11Were He to pass by me, I would not see Him; were He to move, I would not recognize Him. 12If He takes away, who can stop Him? Who dares to ask Him, ‘What are You doing?’…

Cross References
Job 23:8
If I go east, He is not there, and if I go west, I cannot find Him.

Job 23:9
When He is at work in the north, I cannot behold Him; when He turns to the south, I cannot see Him.

Job 35:14
How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him,


Treasury of Scripture

See, he goes by me, and I see him not: he passes on also, but I perceive him not.

he goeth

Job 23:8,9
Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him: …

Job 35:14
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.

Psalm 77:19
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.









(11) He passeth on also.--This, again, is an expression Eliphaz had used in Job 4:15. Here in words of great sublimity Job depicts the unapproachable majesty of God omnipotent, but invisible, and shows the utter hopelessness of entering into judgment with Him. Unfortunately, though this is a proposition to which all must assent, yet none is virtually so much repudiated or practically so often contravened. Men still cast about to justify themselves before God, and will do so till the end of time; but it is in teaching such as this that the Book of Job has laid the foundation of the Gospel by preparing for its acceptance by overthrowing man's natural and habitual standing-ground in himself.

Verse 11. - Lo, he goeth by me, and I see him not. Near as God is to us, close as he comes to us, we cannot directly see him, or feel him, or perceive his presence. We know it by faith, we may feel it in our inmost spirits; but there is no manifestation of it to our senses. A sharp line divides the visible and invisible worlds; and this line, if it is ever crossed, is very rarely crossed. Job possibly reflects upon the pretension of Eliphaz to have had a physical consciousness of the visitation of a spirit (Job 4:15, 16), and asserts, with a tinge of sarcasm, that it is otherwise with him - the spirit-worm passes him by, and he receives no light, no illumination, no miraculous direction from it. He passeth on also. The same verb is used by Eliphaz (Job 4:15) in speaking of his spiritual visitation. But I perceive him not. Eliphaz perceived the presence of the spirit (Job 4:15, 16) and heard its voice (Job 4:16-21). Job seems to mean that he is not so favoured.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Were He
הֵ֤ן (hên)
Interjection
Strong's 2005: Lo! behold!

to pass
יַעֲבֹ֣ר (ya·‘ă·ḇōr)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

by me,
עָ֭לַי (‘ā·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

I would not
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

see Him;
אֶרְאֶ֑ה (’er·’eh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 7200: To see

were He to move,
וְ֝יַחֲלֹ֗ף (wə·ya·ḥă·lōp̄)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular
Strong's 2498: To slide by, to hasten away, pass on, spring up, pierce, change

I would not
וְֽלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

recognize Him.
אָבִ֥ין (’ā·ḇîn)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 995: To separate mentally, understand


Jump to Previous
Attend Goes Move Moves Passes Passeth Past Perceive
Jump to Next
Attend Goes Move Moves Passes Passeth Past Perceive
Links
Job 9:11 NIV
Job 9:11 NLT
Job 9:11 ESV
Job 9:11 NASB
Job 9:11 KJV

Job 9:11 BibleApps.com
Job 9:11 Biblia Paralela
Job 9:11 Chinese Bible
Job 9:11 French Bible
Job 9:11 Clyx Quotations

OT Poetry: Job 9:11 Behold he goes by me and (Jb)
Job 9:10
Top of Page
Top of Page