New International Version
When he passes me, I cannot see him; when he goes by, I cannot perceive him.

American Standard Version
Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not.

Berean Study Bible
Were He to pass by me, I would not see Him; were He to move, I would not recognize Him.

Douay-Rheims Bible
If he come to me, I shall not see him: if he depart I shall not understand.

English Revised Version
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

King James Bible
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.

World English Bible
Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him.

Young's Literal Translation
Lo, He goeth over by me, and I see not, And He passeth on, and I attend not to it.

Job 9:11 Additional Translations ...