15   1487 [e] 15   ei 15   εἰ 15   if 15   Conj

1063 [e] gar γὰρ indeed Conj

1223 [e] dia διὰ on account of Prep

1033 [e] brōma βρῶμα  , food N-ANS

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

80 [e] adelphos ἀδελφός brother N-NMS

4771 [e] sou σου of you PPro-G2S

3076 [e] lypeitai λυπεῖται  , is grieved V-PIM/P-3S

3765 [e] ouketi οὐκέτι no longer Adv

2596 [e] kata κατὰ according to Prep

26 [e] agapēn ἀγάπην love N-AFS

4043 [e] peripateis περιπατεῖς  . are you walking V-PIA-2S

3361 [e] mē μὴ Not Adv

3588 [e] tō τῷ with the Art-DNS

1033 [e] brōmati βρώματί food N-DNS

4771 [e] sou σου of you PPro-G2S

1565 [e] ekeinon ἐκεῖνον him DPro-AMS

622 [e] apollye ἀπόλλυε  , destroy V-PMA-2S

5228 [e] hyper ὑπὲρ for Prep

3739 [e] hou οὗ whom RelPro-GMS

5547 [e] Christos Χριστὸς Christ N-NMS

599 [e] apethanen ἀπέθανεν  . died V-AIA-3S

Berean Study Bible
If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.

Young's Literal Translation
and if through victuals thy brother is grieved, no more dost thou walk according to love; do not with thy victuals destroy that one for whom Christ died.

Holman Christian Standard Bible
For if your brother is hurt by what you eat, you are no longer walking according to love. Do not destroy that one Christ died for by what you eat.

New American Standard Bible
For if because of food your brother is hurt, you are no longer walking according to love. Do not destroy with your food him for whom Christ died.

King James Bible
But if thy brother be grieved with [thy] meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died. Romans 14:15 • Romans 14:15 NIV • Romans 14:15 NLT • Romans 14:15 ESV • Romans 14:15 NASB • Romans 14:15 KJV • Romans 14:15 Biblia Paralela • Romans 14:15 Chinese Bible • Romans 14:15 French Bible • Romans 14:15 German Bible

Bible Hub