Philippians 3:21
21   3739 [e]
21   hos
21   ὃς
21   who
21   RelPro-NMS
3345 [e]
metaschēmatisei
μετασχηματίσει
will transform
V-FIA-3S
3588 [e]
to
τὸ
the
Art-ANS
4983 [e]
sōma
σῶμα
body
N-ANS
3588 [e]
tēs
τῆς
 - 
Art-GFS
5014 [e]
tapeinōseōs
ταπεινώσεως
of humiliation
N-GFS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν  ,
of us
PPro-G1P
4832 [e]
symmorphon
σύμμορφον
conformed
Adj-ANS
3588 [e]

τῷ
to the
Art-DNS
4983 [e]
sōmati
σώματι
body
N-DNS
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1391 [e]
doxēs
δόξης
glory
N-GFS
846 [e]
autou
αὐτοῦ  ,
of Himself
PPro-GM3S
2596 [e]
kata
κατὰ
according to
Prep
3588 [e]
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1753 [e]
energeian
ἐνέργειαν
working
N-AFS
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GNS
1410 [e]
dynasthai
δύνασθαι
enabling
V-PNM/P
846 [e]
auton
αὐτὸν
Him
PPro-AM3S
2532 [e]
kai
καὶ
even
Conj
5293 [e]
hypotaxai
ὑποτάξαι
to subdue
V-ANA
848 [e]
hautō
αὑτῷ
to Himself
PPro-DM3S
3588 [e]
ta
τὰ
 - 
Art-ANP
3956 [e]
panta
πάντα  .
all things
Adj-ANP








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He will transform the body of our humble condition into the likeness of His glorious body, by the power that enables Him to subject everything to Himself.

New American Standard Bible
who will transform the body of our humble state into conformity with the body of His glory, by the exertion of the power that He has even to subject all things to Himself.

King James Bible
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
Parallel Verses
International Standard Version
He will change our unassuming bodies and make them like his glorious body through the power that enables him to bring everything under his authority.

American Standard Version
who shall fashion anew the body of our humiliation, that it may be conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.

Young's Literal Translation
who shall transform the body of our humiliation to its becoming conformed to the body of his glory, according to the working of his power, even to subject to himself the all things.
Links
Philippians 3:21Philippians 3:21 NIVPhilippians 3:21 NLTPhilippians 3:21 ESVPhilippians 3:21 NASBPhilippians 3:21 KJVPhilippians 3:21 CommentariesPhilippians 3:21 Bible AppsPhilippians 3:21 Biblia ParalelaPhilippians 3:21 Chinese BiblePhilippians 3:21 French BiblePhilippians 3:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Philippians 3:20
Top of Page
Top of Page