Matthew 26:31
31   5119 [e]
31   Tote
31   Τότε
31   Then
31   Adv
3004 [e]
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
846 [e]
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς  ,
Jesus
N-NMS
3956 [e]
Pantes
Πάντες
All
Adj-NMP
4771 [e]
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
4624 [e]
skandalisthēsesthe
σκανδαλισθήσεσθε
will fall away
V-FIP-2P
1722 [e]
en
ἐν
because of
Prep
1473 [e]
emoi
ἐμοὶ
Me
PPro-D1S
1722 [e]
en
ἐν
during
Prep
3588 [e]

τῇ
the
Art-DFS
3571 [e]
nykti
νυκτὶ
night
N-DFS
3778 [e]
tautē
ταύτῃ  .
this
DPro-DFS
1125 [e]
gegraptai
γέγραπται
It has been written
V-RIM/P-3S
1063 [e]
gar
γάρ  :
for
Conj
3960 [e]
Pataxō
Πατάξω
I will strike
V-FIA-1S
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
4166 [e]
poimena
ποιμένα  ,
shepherd
N-AMS
2532 [e]
Kai
Καὶ
and
Conj
1287 [e]
diaskorpisthēsontai
διασκορπισθήσονται
will be scattered
V-FIP-3P
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-NNP
4263 [e]
probata
πρόβατα
sheep
N-NNP
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
4167 [e]
poimnēs
ποίμνης  .
flock
N-GFS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Jesus said to them, “Tonight all of you will run away because of Me, for it is written: I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.,

New American Standard Bible
Then Jesus said to them, "You will all fall away because of Me this night, for it is written, I WILL STRIKE DOWN THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK SHALL BE SCATTERED.'

King James Bible
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
Parallel Verses
International Standard Version
Then Jesus told them, "All of you will turn against me this very night, because it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

American Standard Version
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Young's Literal Translation
then saith Jesus to them, 'All ye shall be stumbled at me this night; for it hath been written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad;
Links
Matthew 26:31Matthew 26:31 NIVMatthew 26:31 NLTMatthew 26:31 ESVMatthew 26:31 NASBMatthew 26:31 KJVMatthew 26:31 CommentariesMatthew 26:31 Bible AppsMatthew 26:31 Biblia ParalelaMatthew 26:31 Chinese BibleMatthew 26:31 French BibleMatthew 26:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 26:30
Top of Page
Top of Page