14   2532 [e] 14   kai 14   καὶ 14   And 14   Conj

2064 [e] elthontes ἐλθόντες  , having come V-APA-NMP

3004 [e] legousin λέγουσιν they say V-PIA-3P

846 [e] autō αὐτῷ  , to Him PPro-DM3S

1320 [e] Didaskale Διδάσκαλε  , Teacher N-VMS

1492 [e] oidamen οἴδαμεν we know V-RIA-1P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

227 [e] alēthēs ἀληθὴς TRUE Adj-NMS

1510 [e] ei εἶ  , You are V-PIA-2S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3756 [e] ou οὐ not Adv

3199 [e] melei μέλει there is care V-PIA-3S

4771 [e] soi σοι to You PPro-D2S

4012 [e] peri περὶ about Prep

3762 [e] oudenos οὐδενός  ; no one Adj-GMS

3756 [e] ou οὐ not Adv

1063 [e] gar γὰρ for Conj

991 [e] blepeis βλέπεις You look V-PIA-2S

1519 [e] eis εἰς on [the] Prep

4383 [e] prosōpon πρόσωπον appearance N-ANS

444 [e] anthrōpōn ἀνθρώπων  , of men N-GMP

235 [e] all’ ἀλλ’ but Conj

1909 [e] ep’ ἐπ’ on the basis of Prep

225 [e] alētheias ἀληθείας [the] truth N-GFS

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

3598 [e] hodon ὁδὸν way N-AFS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2316 [e] Theou Θεοῦ of God N-GMS

1321 [e] didaskeis διδάσκεις  . teach V-PIA-2S

1832 [e] exestin ἔξεστιν Is it lawful V-PIA-3S

1325 [e] dounai δοῦναι to give V-ANA

2778 [e] kēnson κῆνσον tribute N-AMS

2541 [e] Kaisari Καίσαρι to Caesar N-DMS

2228 [e] ē ἢ or Conj

3756 [e] ou οὔ  ? not Adv

1325 [e] dōmen δῶμεν Should we pay V-ASA-1P

2228 [e] ē ἢ or Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

1325 [e] dōmen δῶμεν  ? pay V-ASA-1P

Holman Christian Standard Bible
When they came, they said to Him, “ Teacher, we know You are truthful and defer to no one , for You don’t show partiality but teach truthfully the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?

New American Standard Bible
They came and said to Him, "Teacher, we know that You are truthful and defer to no one; for You are not partial to any, but teach the way of God in truth. Is it lawful to pay a poll-tax to Caesar, or not?

King James Bible
And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not? International Standard Version
They came and told him, "Teacher, we know that you are sincere. You don't favor any individual, because you pay no attention to external appearance. Rather, you teach the way of God truthfully. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or shouldn't we?"

American Standard Version
And when they were come, they say unto him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?

Young's Literal Translation
and they having come, say to him, 'Teacher, we have known that thou art true, and thou art not caring for any one, for thou dost not look to the face of men, but in truth the way of God dost teach; is it lawful to give tribute to Caesar or not? may we give, or may we not give?'Mark 12:14 • Mark 12:14 NIV • Mark 12:14 NLT • Mark 12:14 ESV • Mark 12:14 NASB • Mark 12:14 KJV • Mark 12:14 Commentaries • Mark 12:14 Bible Apps • Mark 12:14 Biblia Paralela • Mark 12:14 Chinese Bible • Mark 12:14 French Bible • Mark 12:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub