John 13:1
1   4253 [e]
1   Pro
1   Πρὸ
1   Before
1   Prep
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1859 [e]
heortēs
ἑορτῆς
feast
N-GFS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
3957 [e]
pascha
πάσχα  ,
Passover
N-GNS
1492 [e]
eidōs
εἰδὼς
knowing
V-RPA-NMS
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
2064 [e]
ēlthen
ἦλθεν
had come
V-AIA-3S
846 [e]
autou
αὐτοῦ
His
PPro-GM3S
3588 [e]


 - 
Art-NFS
5610 [e]
hōra
ὥρα  ,
hour
N-NFS
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
3327 [e]
metabē
μεταβῇ
He would depart
V-ASA-3S
1537 [e]
ek
ἐκ
out of
Prep
3588 [e]
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2889 [e]
kosmou
κόσμου
world
N-GMS
3778 [e]
toutou
τούτου
this
DPro-GMS
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962 [e]
Patera
Πατέρα  ,
Father
N-AMS
25 [e]
agapēsas
ἀγαπήσας
having loved
V-APA-NMS
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
2398 [e]
idious
ἰδίους
own
Adj-AMP
3588 [e]
tous
τοὺς
who [were]
Art-AMP
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῷ
the
Art-DMS
2889 [e]
kosmō
κόσμῳ  ,
world
N-DMS
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
5056 [e]
telos
τέλος
[the] end
N-ANS
25 [e]
ēgapēsen
ἠγάπησεν
He loved
V-AIA-3S
846 [e]
autous
αὐτούς  .
them
PPro-AM3P








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Before the Passover Festival, Jesus knew that His hour had come to depart from this world to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the end.

New American Standard Bible
Now before the Feast of the Passover, Jesus knowing that His hour had come that He would depart out of this world to the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end.

King James Bible
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
Parallel Verses
International Standard Version
Now before the Passover Festival, Jesus realized that his hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

American Standard Version
Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto his Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.

Young's Literal Translation
And before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour hath come, that he may remove out of this world unto the Father, having loved his own who are in the world -- to the end he loved them.
Links
John 13:1John 13:1 NIVJohn 13:1 NLTJohn 13:1 ESVJohn 13:1 NASBJohn 13:1 KJVJohn 13:1 CommentariesJohn 13:1 Bible AppsJohn 13:1 Biblia ParalelaJohn 13:1 Chinese BibleJohn 13:1 French BibleJohn 13:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
John 12:50
Top of Page
Top of Page