6   3004 [e] 6   eipen 6   εἶπεν 6   he said 6   V-AIA-3S

1161 [e] de δὲ however Conj

3778 [e] touto τοῦτο  , this DPro-ANS

3756 [e] ouch οὐχ not Adv

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

4012 [e] peri περὶ for Prep

3588 [e] tōn τῶν the Art-GMP

4434 [e] ptōchōn πτωχῶν poor Adj-GMP

3199 [e] emelen ἔμελεν he was caring V-IIA-3S

846 [e] autō αὐτῷ  , to him PPro-DM3S

235 [e] all’ ἀλλ’ but Conj

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

2812 [e] kleptēs κλέπτης a thief N-NMS

1510 [e] ēn ἦν  , he was V-IIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

1101 [e] glōssokomon γλωσσόκομον moneybag N-ANS

2192 [e] echōn ἔχων  , having V-PPA-NMS

3588 [e] ta τὰ that Art-ANP

906 [e] ballomena βαλλόμενα being put into [it] V-PPM/P-ANP

941 [e] ebastazen ἐβάσταζεν  . he pilfered V-IIA-3S

Berean Study Bible
Judas did not say this because he cared about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money bag, he used to take from what was put into it.

Young's Literal Translation
and he said this, not because he was caring for the poor, but because he was a thief, and had the bag, and what things were put in he was carrying.

Holman Christian Standard Bible
He didn’t say this because he cared about the poor but because he was a thief. He was in charge of the money-bag and would steal part of what was put in it.

New American Standard Bible
Now he said this, not because he was concerned about the poor, but because he was a thief, and as he had the money box, he used to pilfer what was put into it.

King James Bible
<1161> This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein. John 12:6 • John 12:6 NIV • John 12:6 NLT • John 12:6 ESV • John 12:6 NASB • John 12:6 KJV • John 12:6 Biblia Paralela • John 12:6 Chinese Bible • John 12:6 French Bible • John 12:6 German Bible

Bible Hub