7   1722 [e] 7   En 7   Ἐν 7   In 7   Prep

1161 [e] de δὲ then Conj

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

1520 [e] mia μιᾷ first [day] Adj-DFS

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GNP

4521 [e] sabbatōn σαββάτων  , week N-GNP

4863 [e] synēgmenōn συνηγμένων having come together V-RPM/P-GMP

1473 [e] hēmōn ἡμῶν we PPro-G1P

2806 [e] klasai κλάσαι to break V-ANA

740 [e] arton ἄρτον  , bread N-AMS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

3972 [e] Paulos Παῦλος Paul N-NMS

1256 [e] dielegeto διελέγετο talked V-IIM/P-3S

846 [e] autois αὐτοῖς  , to them PPro-DM3P

3195 [e] mellōn μέλλων about V-PPA-NMS

1826 [e] exienai ἐξιέναι to depart V-PNA

3588 [e] tē τῇ on the Art-DFS

1887 [e] epaurion ἐπαύριον  ; next day Adv

3905 [e] pareteinen παρέτεινέν he continued V-IIA-3S

5037 [e] te τε then Conj

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3056 [e] logon λόγον talk N-AMS

3360 [e] mechri μέχρι until Prep

3317 [e] mesonyktiou μεσονυκτίου  . midnight N-GNS

Holman Christian Standard Bible
On the first day of the week, we assembled to break bread. Paul spoke to them, and since he was about to depart the next day, he extended his message until midnight.

New American Standard Bible
On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul [began] talking to them, intending to leave the next day, and he prolonged his message until midnight.

King James Bible
And upon the first [day] of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight. International Standard Version
On the first day of the week, when we had met to break bread, Paul began to address the people. Since he intended to leave the next day, he went on speaking until midnight.

American Standard Version
And upon the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow; and prolonged his speech until midnight.

Young's Literal Translation
And on the first of the week, the disciples having been gathered together to break bread, Paul was discoursing to them, about to depart on the morrow, he was also continuing the discourse till midnight,Acts 20:7 • Acts 20:7 NIV • Acts 20:7 NLT • Acts 20:7 ESV • Acts 20:7 NASB • Acts 20:7 KJV • Acts 20:7 Commentaries • Acts 20:7 Bible Apps • Acts 20:7 Biblia Paralela • Acts 20:7 Chinese Bible • Acts 20:7 French Bible • Acts 20:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub