Acts 12:17
17   2678 [e]
17   kataseisas
17   κατασείσας
17   Having made a sign
17   V-APA-NMS
1161 [e]
de
δὲ
then
Conj
846 [e]
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3588 [e]

τῇ
with the
Art-DFS
5495 [e]
cheiri
χειρὶ
hand
N-DFS
4601 [e]
sigan
σιγᾶν  ,
to be silent
V-PNA
1334 [e]
diēgēsato
διηγήσατο
he related
V-AIM-3S
846 [e]
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
4459 [e]
pōs
πῶς
how
Adv
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
2962 [e]
Kyrios
Κύριος
Lord
N-NMS
846 [e]
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1806 [e]
exēgagen
ἐξήγαγεν
had brought
V-AIA-3S
1537 [e]
ek
ἐκ
out of
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
5438 [e]
phylakēs
φυλακῆς  .
prison
N-GFS
2036 [e]
eipen
εἶπέν
He said
V-AIA-3S
5037 [e]
te
τε  ,
then
Conj
518 [e]
Apangeilate
Ἀπαγγείλατε
Report
V-AMA-2P
2385 [e]
Iakōbō
Ἰακώβῳ
to James
N-DMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
80 [e]
adelphois
ἀδελφοῖς
brothers
N-DMP
3778 [e]
tauta
ταῦτα  .
these things
DPro-ANP
2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj
1831 [e]
exelthōn
ἐξελθὼν  ,
having gone out
V-APA-NMS
4198 [e]
eporeuthē
ἐπορεύθη
he went
V-AIP-3S
1519 [e]
eis
εἰς
to
Prep
2087 [e]
heteron
ἕτερον
another
Adj-AMS
5117 [e]
topon
τόπον  .
place
N-AMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Motioning to them with his hand to be silent, he explained to them how the Lord had brought him out of the prison. “ Report these things to James and the brothers,” he said. Then he departed and went to a different place.

New American Standard Bible
But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, "Report these things to James and the brethren." Then he left and went to another place.

King James Bible
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
Parallel Verses
International Standard Version
He motioned to them with his hand to be quiet, and then he told them how the Lord had brought him out of the prison. He added, "Tell this to James and the brothers." Then he left and went somewhere else.

American Standard Version
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him forth out of the prison. And he said, Tell these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went to another place.

Young's Literal Translation
and having beckoned to them with the hand to be silent, he declared to them how the Lord brought him out of the prison, and he said, 'Declare to James and to the brethren these things;' and having gone forth, he went on to another place.
Links
Acts 12:17Acts 12:17 NIVActs 12:17 NLTActs 12:17 ESVActs 12:17 NASBActs 12:17 KJVActs 12:17 CommentariesActs 12:17 Bible AppsActs 12:17 Biblia ParalelaActs 12:17 Chinese BibleActs 12:17 French BibleActs 12:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Acts 12:16
Top of Page
Top of Page