2 Corinthians 1:8
8   3756 [e]
8   Ou
8   Οὐ
8   Not
8   Adv
1063 [e]
gar
γὰρ
for
Conj
2309 [e]
thelomen
θέλομεν
do we want
V-PIA-1P
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
50 [e]
agnoein
ἀγνοεῖν
to be ignorant
V-PNA
80 [e]
adelphoi
ἀδελφοί  ,
brothers
N-VMP
5228 [e]
hyper
ὑπὲρ
as to
Prep
3588 [e]
tēs
τῆς
the
Art-GFS
2347 [e]
thlipseōs
θλίψεως
affliction
N-GFS
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
3588 [e]
tēs
τῆς
 - 
Art-GFS
1096 [e]
genomenēs
γενομένης
having happened
V-APM-GFS
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
3588 [e]

τῇ
 - 
Art-DFS
773 [e]
Asia
Ἀσίᾳ  ,
Asia
N-DFS
3754 [e]
hoti
ὅτι
that
Conj
2596 [e]
kath’
καθ’
against
Prep
5236 [e]
hyperbolēn
ὑπερβολὴν
excessively
N-AFS
5228 [e]
hyper
ὑπὲρ
beyond [our]
Prep
1411 [e]
dynamin
δύναμιν  ,
power
N-AFS
916 [e]
ebarēthēmen
ἐβαρήθημεν  ,
we were weighed
V-AIP-1P
5620 [e]
hōste
ὥστε
so as
Conj
1820 [e]
exaporēthēnai
ἐξαπορηθῆναι
to despair
V-ANP
1473 [e]
hēmas
ἡμᾶς
for us
PPro-A1P
2532 [e]
kai
καὶ
even
Conj
3588 [e]
tou
τοῦ
 - 
Art-GNS
2198 [e]
zēn
ζῆν  .
to live
V-PNA








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For we don’t want you to be unaware, brothers, of our affliction that took place in Asia : we were completely overwhelmed  — beyond our strength  — so that we even despaired of life .

New American Standard Bible
For we do not want you to be unaware, brethren, of our affliction which came [to us] in Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of life;

King James Bible
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
Parallel Verses
International Standard Version
For we do not want you to be ignorant, brothers, about the suffering we experienced in Asia. We were so crushed beyond our ability to endure that we even despaired of living.

American Standard Version
For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:

Young's Literal Translation
For we do not wish you to be ignorant, brethren, of our tribulation that happened to us in Asia, that we were exceedingly burdened above our power, so that we despaired even of life;
Links
2 Corinthians 1:82 Corinthians 1:8 NIV2 Corinthians 1:8 NLT2 Corinthians 1:8 ESV2 Corinthians 1:8 NASB2 Corinthians 1:8 KJV2 Corinthians 1:8 Commentaries2 Corinthians 1:8 Bible Apps2 Corinthians 1:8 Biblia Paralela2 Corinthians 1:8 Chinese Bible2 Corinthians 1:8 French Bible2 Corinthians 1:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Corinthians 1:7
Top of Page
Top of Page