9   235 [e] 9   alla 9   ἀλλὰ 9   But 9   Conj

846 [e] autoi αὐτοὶ we PPro-NM3P

1722 [e] en ἐν in Prep

1438 [e] heautois ἑαυτοῖς  , ourselves RefPro-DM3P

3588 [e] to τὸ the Art-ANS

610 [e] apokrima ἀπόκριμα sentence N-ANS

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

2288 [e] thanatou θανάτου of death N-GMS

2192 [e] eschēkamen ἐσχήκαμεν  , had V-RIA-1P

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

3982 [e] pepoithotes πεποιθότες be trusting V-RPA-NMP

1510 [e] ōmen ὦμεν we should be V-PSA-1P

1909 [e] eph’ ἐφ’ in Prep

1438 [e] heautois ἑαυτοῖς  , ourselves RefPro-DM3P

235 [e] all’ ἀλλ’ but Conj

1909 [e] epi ἐπὶ in Prep

3588 [e] tō τῷ  -  Art-DMS

2316 [e] Theō Θεῷ  , God N-DMS

3588 [e] tō τῷ the [One] Art-DMS

1453 [e] egeironti ἐγείροντι raising V-PPA-DMS

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

3498 [e] nekrous νεκρούς  ; dead Adj-AMP

Berean Study Bible
Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.

Young's Literal Translation
but we ourselves in ourselves the sentence of the death have had, that we may not be trusting on ourselves, but on God, who is raising the dead,

Holman Christian Standard Bible
Indeed, we personally had a death sentence within ourselves, so that we would not trust in ourselves but in God who raises the dead.

New American Standard Bible
indeed, we had the sentence of death within ourselves so that we would not trust in ourselves, but in God who raises the dead;

King James Bible
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead: 2 Corinthians 1:9 • 2 Corinthians 1:9 NIV • 2 Corinthians 1:9 NLT • 2 Corinthians 1:9 ESV • 2 Corinthians 1:9 NASB • 2 Corinthians 1:9 KJV • 2 Corinthians 1:9 Biblia Paralela • 2 Corinthians 1:9 Chinese Bible • 2 Corinthians 1:9 French Bible • 2 Corinthians 1:9 German Bible

Bible Hub