1 John 2:1
1   5040 [e]
1   Teknia
1   Τεκνία
1   Little children
1   N-VNP
1473 [e]
mou
μου  ,
of me
PPro-G1S
3778 [e]
tauta
ταῦτα
these things
DPro-ANP
1125 [e]
graphō
γράφω
I am writing
V-PIA-1S
4771 [e]
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
2443 [e]
hina
ἵνα
so that
Conj
3361 [e]

μὴ
not
Adv
264 [e]
hamartēte
ἁμάρτητε  .
you might sin
V-ASA-2P
2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj
1437 [e]
ean
ἐάν
if
Conj
5100 [e]
tis
τις
anyone
IPro-NMS
264 [e]
hamartē
ἁμάρτῃ  ,
should sin
V-ASA-3S
3875 [e]
Paraklēton
Παράκλητον
an advocate
N-AMS
2192 [e]
echomen
ἔχομεν
we have
V-PIA-1P
4314 [e]
pros
πρὸς
with
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3962 [e]
Patera
Πατέρα  ,
Father
N-AMS
2424 [e]
Iēsoun
Ἰησοῦν
Jesus
N-AMS
5547 [e]
Christon
Χριστὸν
Christ
N-AMS
1342 [e]
dikaion
δίκαιον  .
[the] Righteous [One]
Adj-AMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
My little children, I am writing you these things so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father  — Jesus Christ the Righteous One.

New American Standard Bible
My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous;

King James Bible
My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
Parallel Verses
International Standard Version
My little children, I'm writing these things to you so that you might not sin. Yet if anyone does sin, we have an advocate with the Father—Jesus, the Messiah, one who is righteous.

American Standard Version
My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

Young's Literal Translation
My little children, these things I write to you, that ye may not sin: and if any one may sin, an advocate we have with the Father, Jesus Christ, a righteous one,
Links
1 John 2:11 John 2:1 NIV1 John 2:1 NLT1 John 2:1 ESV1 John 2:1 NASB1 John 2:1 KJV1 John 2:1 Commentaries1 John 2:1 Bible Apps1 John 2:1 Biblia Paralela1 John 2:1 Chinese Bible1 John 2:1 French Bible1 John 2:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 John 1:10
Top of Page
Top of Page