Genesis 19:10
New International Version
But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.

New Living Translation
But the two angels reached out, pulled Lot into the house, and bolted the door.

English Standard Version
But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door.

Berean Standard Bible
But the men inside reached out, pulled Lot into the house with them, and shut the door.

King James Bible
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

New King James Version
But the men reached out their hands and pulled Lot into the house with them, and shut the door.

New American Standard Bible
But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

NASB 1995
But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

NASB 1977
But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

Legacy Standard Bible
But the men reached out their hands and brought Lot into the house with them and shut the door.

Amplified Bible
But the men (angels) reached out with their hands and pulled Lot into the house with them, and shut the door [after him].

Christian Standard Bible
But the angels reached out, brought Lot into the house with them, and shut the door.

Holman Christian Standard Bible
But the angels reached out, brought Lot into the house with them, and shut the door.

American Standard Version
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

Aramaic Bible in Plain English
And the men stretched out their hands and brought Lot to them to the house and they locked the door.

Brenton Septuagint Translation
And the men stretched forth their hands and drew Lot in to them into the house, and shut the door of the house.

Contemporary English Version
But the two angels in the house reached out and pulled Lot safely inside.

Douay-Rheims Bible
And behold the men put out their hand, and drew in Lot unto them, and shut the door:

English Revised Version
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and shut to the door.

GOD'S WORD® Translation
The men [inside] reached out, pulled Lot into the house with them, and shut the door.

Good News Translation
But the two men inside reached out, pulled Lot back into the house, and shut the door.

International Standard Version
But the angels inside reached out, dragged Lot back into the house with them, shut the door,

JPS Tanakh 1917
But the men put forth their hand, and brought Lot into the house to them, and the door they shut.

Literal Standard Version
And the men put forth their hand, and bring in Lot to them, into the house, and have shut the door;

Majority Standard Bible
But the men inside reached out, pulled Lot into the house with them, and shut the door.

New American Bible
But his guests put out their hands, pulled Lot inside with them, and closed the door;

NET Bible
So the men inside reached out and pulled Lot back into the house as they shut the door.

New Revised Standard Version
But the men inside reached out their hands and brought Lot into the house with them, and shut the door.

New Heart English Bible
But the men reached out their hands and pulled Lot into the house to them, and shut the door.

Webster's Bible Translation
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut the door.

World English Bible
But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.

Young's Literal Translation
And the men put forth their hand, and bring in Lot unto them, into the house, and have shut the door;

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Lot Welcomes the Angels
9“Get out of the way!” they replied. And they declared, “This one came here as a foreigner, and he is already acting like a judge! Now we will treat you worse than them.” And they pressed in on Lot and moved in to break down the door. 10But the men inside reached out, pulled Lot into the house with them, and shut the door. 11And they struck the men at the entrance, young and old, with blindness, so that they wearied themselves trying to find the door.…

Cross References
Genesis 19:1
Now the two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When Lot saw them, he got up to meet them, bowed facedown,

Genesis 19:11
And they struck the men at the entrance, young and old, with blindness, so that they wearied themselves trying to find the door.


Treasury of Scripture

But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.

Jump to Previous
Door Forth Hand Hands House Inside Lot Pulled Reached Shut Shutting Stretched
Jump to Next
Door Forth Hand Hands House Inside Lot Pulled Reached Shut Shutting Stretched
Genesis 19
1. Lot entertains two angels.
4. The vicious Sodomites are smitten with blindness.
12. Lot is warned, and in vain warns his sons-in-law.
15. He is directed to flee to the mountains, but obtains leave to go into Zoar.
24. Sodom and Gomorrah are destroyed.
26. Lot's wife looks back and becomes a pillar of salt.
29. Lot dwells in a cave.
31. The incestuous origin of Moab and Ammon.














Verse 10. - But the men (i.e. the angels) put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door - deleth (vide Ver. 6).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
But the men [inside]
הָֽאֲנָשִׁים֙ (hā·’ă·nā·šîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 376: A man as an individual, a male person

reached out,
וַיִּשְׁלְח֤וּ (way·yiš·lə·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7971: To send away, for, out

pulled
וַיָּבִ֧יאוּ (way·yā·ḇî·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

Lot
ל֛וֹט (lō·wṭ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3876: Lot -- Abraham's nephew

into the house
הַבָּ֑יְתָה (hab·bā·yə·ṯāh)
Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 1004: A house

with them,
אֲלֵיהֶ֖ם (’ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 413: Near, with, among, to

and shut
סָגָֽרוּ׃ (sā·ḡā·rū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 5462: To shut up, to surrender

the door.
הַדֶּ֖לֶת (had·de·leṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door


Links
Genesis 19:10 NIV
Genesis 19:10 NLT
Genesis 19:10 ESV
Genesis 19:10 NASB
Genesis 19:10 KJV

Genesis 19:10 BibleApps.com
Genesis 19:10 Biblia Paralela
Genesis 19:10 Chinese Bible
Genesis 19:10 French Bible
Genesis 19:10 Catholic Bible

OT Law: Genesis 19:10 But the men put forth their hand (Gen. Ge Gn)
Genesis 19:9
Top of Page
Top of Page