Deuteronomy 14:13
New International Version
the red kite, the black kite, any kind of falcon,

New Living Translation
the kite, the falcon, buzzards of all kinds,

English Standard Version
the kite, the falcon of any kind;

Berean Study Bible
the red kite, the falcon, any kind of kite,

King James Bible
And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

New King James Version
the red kite, the falcon, and the kite after their kinds;

New American Standard Bible
and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds,

NASB 1995
and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds,

NASB 1977
and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds,

Amplified Bible
and the red kite, the falcon, and the birds of prey of any variety,

Christian Standard Bible
the kites, any kind of falcon,

Holman Christian Standard Bible
the kite, any kind of falcon,

American Standard Version
and the glede, and the falcon, and the kite after its kind,

Aramaic Bible in Plain English
And the raven with their kinds and the ostrich and the hawk with their kinds,

Brenton Septuagint Translation
and the vulture, and the kite and the like to it,

Douay-Rheims Bible
The ringtail, and the vulture, and the kite according to their kind:

English Revised Version
and the glede, and the falcon, and the kite after its kind;

GOD'S WORD® Translation
buzzards, all types of kites,

International Standard Version
buzzard, any kind of kite,

JPS Tanakh 1917
and the glede, and the falcon, and the kite after its kinds;

Literal Standard Version
and the kite, and the falcon, and the vulture after its kind,

NET Bible
the kite, the black kite, the dayyah after its species,

New Heart English Bible
and the kite, and the buzzard, and the vulture after its kind,

World English Bible
and the red kite, and the falcon, and the kite after its kind,

Young's Literal Translation
and the glede, and the kite, and the vulture after its kind,

Additional Translations ...
Context
Clean and Unclean Animals
12but these you may not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture, 13the red kite, the falcon, any kind of kite, 14any kind of raven,…

Cross References
Leviticus 11:14
the kite, any kind of falcon,

Deuteronomy 14:12
but these you may not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture,

Deuteronomy 14:14
any kind of raven,

Isaiah 34:15
There the owl will make her nest; she will lay and hatch her eggs and gather her brood under her shadow. Even there the birds of prey will gather, each with its mate.


Treasury of Scripture

And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,

Leviticus 11:14
And the vulture, and the kite after his kind;









(13) The glede, and the kite, and the vulture.--In Leviticus 11:14, "the vulture and the kite" alone are named. The Hebrew words are in Leviticus daah and ayyah. In this place they are raah, ayyah, and dayyah. The close resemblance between the names is noticeable. For a description of the creatures, see list in Variorum Bible.

Verse 13. - The glede; ra'ah (רָאָה). This word occurs only here, and it is supposed by some that, by an error of the copyist, substituting ר for ד, it has come instead of דָאָה, as used in Leviticus 11:14. But it is more probable, as above suggested, that the da'ah of Leviticus is represented by the dayyah of Deuteronomy, and that consequently the reading raah should be re-rained. This word, derived from רָאָה, to see, to look, would appropriately designate a bird of keen sight, one of the hawk species. The bird intended may be a buzzard, of which there are now several kinds in Palestine.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
the red kite,
וְהָרָאָה֙ (wə·hā·rā·’āh)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's 7201: A bird of prey

the black kite,
הָ֣אַיָּ֔ה (hā·’ay·yāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 344: The screamer, a hawk

any kind
לְמִינָֽהּ׃ (lə·mî·nāh)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 4327: A sort, species

of falcon,
וְהַדַּיָּ֖ה (wə·had·day·yāh)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's 1772: Perhaps a kite (a bird of prey)


Jump to Previous
Birds Black Buzzard Kind Kinds Kite Red Sort Vultur Vulture
Jump to Next
Birds Black Buzzard Kind Kinds Kite Red Sort Vultur Vulture
Links
Deuteronomy 14:13 NIV
Deuteronomy 14:13 NLT
Deuteronomy 14:13 ESV
Deuteronomy 14:13 NASB
Deuteronomy 14:13 KJV

Deuteronomy 14:13 BibleApps.com
Deuteronomy 14:13 Biblia Paralela
Deuteronomy 14:13 Chinese Bible
Deuteronomy 14:13 French Bible
Deuteronomy 14:13 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 14:13 And the red kite and the falcon (Deut. De Du)
Deuteronomy 14:12
Top of Page
Top of Page