Jump to Previous Acquired Bondman Bondservant Cattle Farmer Ground Husbandman Livelihood Owner Possession Prophet Slave Soil Sold Taught Tiller Time Worker Young YouthJump to Next Acquired Bondman Bondservant Cattle Farmer Ground Husbandman Livelihood Owner Possession Prophet Slave Soil Sold Taught Tiller Time Worker Young YouthParallel Verses English Standard Version but he will say, ‘I am no prophet, I am a worker of the soil, for a man sold me in my youth.’ New American Standard Bible but he will say, 'I am not a prophet; I am a tiller of the ground, for a man sold me as a slave in my youth.' King James Bible But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth. Holman Christian Standard Bible He will say: I am not a prophet; I work the land, for a man purchased me as a servant since my youth. International Standard Version "He will say, 'I am no mere prophet. A servant of mankind am I, because a man dedicated to this have I been from my youth.' NET Bible Instead he will say, 'I am no prophet--indeed, I am a farmer, for a man has made me his indentured servant since my youth.' GOD'S WORD® Translation He will say, 'I am not a prophet. I'm a farmer. I've owned this land since I was a child.' King James 2000 Bible But he shall say, I am no prophet, I am a farmer; for man taught me to keep cattle from my youth. American King James Version But he shall say, I am no prophet, I am an farmer; for man taught me to keep cattle from my youth. American Standard Version but he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth. Douay-Rheims Bible But he shall say: I am no prophet, I am a husbandman: for Adam is my ex- ample from my youth. Darby Bible Translation And he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for man acquired me as bondman from my youth. English Revised Version but he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth. Webster's Bible Translation But he shall say, I am no prophet, I am a husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth. World English Bible but he will say, 'I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondservant from my youth.' Young's Literal Translation And one hath said, 'I am not a prophet, A man, a tiller of ground I am, For ground is my possession from my youth.' Lexicon But he shall say'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) I am no prophet nabiy' (naw-bee') a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet. I am an husbandman 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) `abad (aw-bad') to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc. 'adamah (ad-aw-maw') soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. for man 'adam (aw-dawm') ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. taught me to keep cattle qanah (kaw-naw') to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own from my youth na`uwr (naw-oor') (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people) -- childhood, youth. Multilingual Zacharie 13:5 FrenchLinks Zechariah 13:5 NIV • Zechariah 13:5 NLT • Zechariah 13:5 ESV • Zechariah 13:5 NASB • Zechariah 13:5 KJV • Zechariah 13:5 Bible Apps • Zechariah 13:5 Parallel • Bible Hub |
    |