English Standard Version
Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms.

New American Standard Bible
Like a dream when one awakes, O Lord, when aroused, You will despise their form.

King James Bible
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

Holman Christian Standard Bible
Like one waking from a dream, Lord, when arising, You will despise their image.

International Standard Version
Like a dream when one awakens, Lord, you will despise their image when you arise.

NET Bible
They are like a dream after one wakes up. O Lord, when you awake you will despise them.

Aramaic Bible in Plain English
It is like waking up when seeing a dream; Lord Jehovah, at cock crow you will despise their image.

GOD'S WORD® Translation
As [someone] gets rid of a dream when he wakes up, so you, O Lord, get rid of the thought of them when you wake up.

King James 2000 Bible
As a dream when one awakes; so, O Lord, when you awake, you shall despise their image.

American King James Version
As a dream when one wakes; so, O Lord, when you wake, you shall despise their image.

American Standard Version
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.

Douay-Rheims Bible
As the dream of them that awake, O Lord; so in thy city thou shalt bring their image to nothing.

Darby Bible Translation
As a dream, when one awaketh, wilt thou, Lord, on arising despise their image.

English Revised Version
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

Webster's Bible Translation
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.

World English Bible
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

Young's Literal Translation
As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.