Jump to Previous Chief City Detail Errand Guard Guards High Priests Reported Shewed Showed Watch Watchmen Way Women WordJump to Next Chief City Detail Errand Guard Guards High Priests Reported Shewed Showed Watch Watchmen Way Women WordParallel Verses English Standard Version While they were going, behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place. New American Standard Bible Now while they were on their way, some of the guard came into the city and reported to the chief priests all that had happened. King James Bible Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done. Holman Christian Standard Bible As they were on their way, some of the guards came into the city and reported to the chief priests everything that had happened. International Standard Version While the women were on their way, some of the guards went into the city and told the high priests everything that had happened. NET Bible While they were going, some of the guard went into the city and told the chief priests everything that had happened. Aramaic Bible in Plain English And as they were going, some of the guards came to the city and they told the Chief Priests everything that had occurred. GOD'S WORD® Translation While the women were on their way, some of the guards went into the city. They told the chief priests everything that had happened. King James 2000 Bible Now when they were going, behold, some of the guards came into the city, and announced unto the chief priests all the things that were done. American King James Version Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that were done. American Standard Version Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass. Douay-Rheims Bible Who when they were departed, behold some of the guards came into the city, and told the chief priests all things that had been done. Darby Bible Translation And as they went, behold, some of the watch went into the city, and brought word to the chief priests of all that had taken place. English Revised Version Now while they were going, behold, some of the guard came into the city, and told unto the chief priests all the things that were come to pass. Webster's Bible Translation Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that had been done. Weymouth New Testament While they went on this errand, some of the guards came into the city and reported to the High Priests every detail of what had happened. World English Bible Now while they were going, behold, some of the guards came into the city, and told the chief priests all the things that had happened. Young's Literal Translation And while they are going on, lo, certain of the watch having come to the city, told to the chief priests all the things that happened, Lexicon πορευομενων verb - present middle or passive deponent participle - genitive plural feminine poreuomai por-yoo'-om-ahee: to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αυτων personal pronoun - genitive plural feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. τινες indefinite pronoun - nominative plural masculine tis tis: some or any person or object της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κουστωδιας noun - genitive singular feminine koustodia koos-to-dee'-ah: custody, i.e. a Roman sentry -- watch. ελθοντες verb - second aorist active passive - nominative plural masculine erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πολιν noun - accusative singular feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. απηγγειλαν verb - aorist active indicative - third person apaggello ap-ang-el'-lo: to announce -- bring word (again), declare, report, shew (again), tell. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αρχιερευσιν noun - dative plural masculine archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests. απαντα adjective - accusative plural neuter hapas hap'-as: absolutely all or (singular) every one -- all (things), every (one), whole. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γενομενα verb - second aorist middle deponent participle - accusative plural neuter ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) Multilingual Matthieu 28:11 FrenchLinks Matthew 28:11 NIV • Matthew 28:11 NLT • Matthew 28:11 ESV • Matthew 28:11 NASB • Matthew 28:11 KJV • Matthew 28:11 Bible Apps • Matthew 28:11 Parallel • Bible Hub |
    |