Jump to Previous Authority Chief Conferred Consulted Counsel Death Decision Early Elders High Jesus Morning Priests Purpose Thought TogetherJump to Next Authority Chief Conferred Consulted Counsel Death Decision Early Elders High Jesus Morning Priests Purpose Thought TogetherParallel Verses English Standard Version When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death. New American Standard Bible Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death; King James Bible When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: Holman Christian Standard Bible When daybreak came, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to put Him to death. International Standard Version When morning came, all the high priests and elders of the people conspired against Jesus to put him to death. NET Bible When it was early in the morning, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to execute him. Aramaic Bible in Plain English But when it was dawn, all the Chief Priests and the Elders of the people took counsel against Yeshua, how they would put him to death. GOD'S WORD® Translation Early in the morning all the chief priests and the leaders of the people decided to execute Jesus. King James 2000 Bible When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: American King James Version When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: American Standard Version Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: Douay-Rheims Bible AND when morning was come, all the chief priests and ancients of the people took counsel against Jesus, that they might put him to death. Darby Bible Translation And when it was morning all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus so that they might put him to death. English Revised Version Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: Webster's Bible Translation When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death. Weymouth New Testament When morning came all the High Priests and the Elders of the people consulted together against Jesus to put Him to death; World English Bible Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: Young's Literal Translation And morning having come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus, so as to put him to death; Lexicon πρωιας noun - genitive singular feminineproia pro-ee'-ah: day-dawn -- early, morning. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). γενομενης verb - second aorist middle deponent participle - genitive singular feminine ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) συμβουλιον noun - accusative singular neuter sumboulion soom-boo'-lee-on: advisement; specially, a deliberative body, i.e. the provincial assessors or lay-court -- consultation, counsel, council. ελαβον verb - second aorist active indicative - third person lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αρχιερεις noun - nominative plural masculine archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πρεσβυτεροι adjective - nominative plural masculine presbuteros pres-boo'-ter-os: older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian presbyter -- elder(-est), old. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λαου noun - genitive singular masculine laos lah-os': a people -- people. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. ωστε conjunction hoste hoce'-teh: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore. θανατωσαι verb - aorist active middle or passive deponent thanatoo than-at-o'-o: to kill -- become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Matthieu 27:1 FrenchLinks Matthew 27:1 NIV • Matthew 27:1 NLT • Matthew 27:1 ESV • Matthew 27:1 NASB • Matthew 27:1 KJV • Matthew 27:1 Bible Apps • Matthew 27:1 Parallel • Bible Hub |
    |