Jump to Previous Arise Fear Feast Feast-Day Festival Occur Otherwise Riot Trouble Tumult UproarJump to Next Arise Fear Feast Feast-Day Festival Occur Otherwise Riot Trouble Tumult UproarParallel Verses English Standard Version But they said, “Not during the feast, lest there be an uproar among the people.” New American Standard Bible But they were saying, "Not during the festival, otherwise a riot might occur among the people." King James Bible But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. Holman Christian Standard Bible Not during the festival," they said, "so there won't be rioting among the people." International Standard Version But they kept saying, "This must not happen during the festival. Otherwise, there'll be a riot among the people." NET Bible But they said, "Not during the feast, so that there won't be a riot among the people." Aramaic Bible in Plain English And they were saying, “Not during the feast lest there be a riot among the people.” GOD'S WORD® Translation But they said, "We shouldn't arrest him during the festival, or else there may be a riot among the people." King James 2000 Bible But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. American King James Version But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. American Standard Version But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among people. Douay-Rheims Bible But they said: Not on the festival day, lest perhaps there should be a tumult among the people. Darby Bible Translation but they said, Not in the feast, that there be not a tumult among the people. English Revised Version But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people. Webster's Bible Translation But they said, Not on the feast-day, lest there be an uproar among the people. Weymouth New Testament But they said, "Not during the Festival, lest there be a riot among the people." World English Bible But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people." Young's Literal Translation and they said, 'Not in the feast, that there may not be a tumult among the people.' Lexicon ελεγον verb - imperfect active indicative - third person lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εορτη noun - dative singular feminine heorte heh-or-tay': a festival -- feast, holyday. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. θορυβος noun - nominative singular masculine thorubos thor'-oo-bos: a disturbance -- tumult, uproar. γενηται verb - second aorist middle deponent subjunctive - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λαω noun - dative singular masculine laos lah-os': a people -- people. Multilingual Matthieu 26:5 FrenchLinks Matthew 26:5 NIV • Matthew 26:5 NLT • Matthew 26:5 ESV • Matthew 26:5 NASB • Matthew 26:5 KJV • Matthew 26:5 Bible Apps • Matthew 26:5 Parallel • Bible Hub |
    |