Jump to Previous Commandments Commands Doctrine Doctrines Human Lay Mere Precepts Purpose Rules Taught Teaching Teachings Vain WorshipJump to Next Commandments Commands Doctrine Doctrines Human Lay Mere Precepts Purpose Rules Taught Teaching Teachings Vain WorshipParallel Verses English Standard Version in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.’” New American Standard Bible 'BUT IN VAIN DO THEY WORSHIP ME, TEACHING AS DOCTRINES THE PRECEPTS OF MEN.'" King James Bible But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men. Holman Christian Standard Bible They worship Me in vain, teaching as doctrines the commands of men." International Standard Version Their worship of me is empty, because they teach human rules as doctrines.'" NET Bible and they worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.'" Aramaic Bible in Plain English 'And they revere me in vain while they teach the doctrines of the commandments of man.' “ GOD'S WORD® Translation Their worship of me is pointless, because their teachings are rules made by humans.'" King James 2000 Bible But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men. American King James Version But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men. American Standard Version But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men. Douay-Rheims Bible And in vain do they worship me, teaching doctrines and commandments of men. Darby Bible Translation but in vain do they worship me, teaching as teachings commandments of men. English Revised Version But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men. Webster's Bible Translation But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men. Weymouth New Testament but it is in vain they worship Me, while they lay down precepts which are mere human rules.'" World English Bible And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.'" Young's Literal Translation and in vain do they worship Me, teaching teachings -- commands of men.' Lexicon ματην adverbmaten mat'-ane: folly, i.e. (adverbially) to no purpose -- in vain. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). σεβονται verb - present middle or passive deponent indicative - third person sebomai seb'-om-ahee: to revere, i.e. adore -- devout, religious, worship. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. διδασκοντες verb - present active participle - nominative plural masculine didasko did-as'-ko: to teach (in the same broad application) -- teach. διδασκαλιας noun - accusative plural feminine didaskalia did-as-kal-ee'-ah: instruction (the function or the information) -- doctrine, learning, teaching. ενταλματα noun - accusative plural neuter entalma en'-tal-mah: an injunction, i.e. religious precept -- commandment. ανθρωπων noun - genitive plural masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. Multilingual Matthieu 15:9 FrenchLinks Matthew 15:9 NIV • Matthew 15:9 NLT • Matthew 15:9 ESV • Matthew 15:9 NASB • Matthew 15:9 KJV • Matthew 15:9 Bible Apps • Matthew 15:9 Parallel • Bible Hub |
    |