Jump to Previous Board Boat Bow Fell God's Homage Indeed Ship Truth Worship Worshiped WorshippedJump to Next Board Boat Bow Fell God's Homage Indeed Ship Truth Worship Worshiped WorshippedParallel Verses English Standard Version And those in the boat worshiped him, saying, “Truly you are the Son of God.” New American Standard Bible And those who were in the boat worshiped Him, saying, "You are certainly God's Son!" King James Bible Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God. Holman Christian Standard Bible Then those in the boat worshiped Him and said, "Truly You are the Son of God!" International Standard Version Then the men in the boat began to worship Jesus, saying, "You certainly are the Son of God!" NET Bible Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God." Aramaic Bible in Plain English And those who were in the ship came and they worshiped him, and they said, “Truly, you are The Son of God!” GOD'S WORD® Translation The men in the boat bowed down in front of Jesus and said, "You are truly the Son of God." King James 2000 Bible Then they that were in the ship came and worshiped him, saying, Of a truth you are the Son of God. American King James Version Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth you are the Son of God. American Standard Version And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God. Douay-Rheims Bible And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God. Darby Bible Translation But those in the ship came and did homage to him, saying, Truly thou art God's Son. English Revised Version And they that were in the boat worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God. Webster's Bible Translation Then they that were in the boat came and worshiped him, saying, In truth thou art the son of God. Weymouth New Testament and the men on board fell down before him and said, "You are indeed God's Son." World English Bible Those who were in the boat came and worshiped him, saying, "You are truly the Son of God!" Young's Literal Translation and those in the boat having come, did bow to him, saying, 'Truly -- God's Son art thou.' Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πλοιω noun - dative singular neuter ploion ploy'-on: a sailer, i.e. vessel -- ship(-ing). ελθοντες verb - second aorist active passive - nominative plural masculine erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. προσεκυνησαν verb - aorist active indicative - third person proskuneo pros-koo-neh'-o: to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) -- worship. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αληθως adverb alethos al-ay-thoce': truly -- indeed, surely, of a surety, truly, of a (in) truth, verily, very. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). υιος noun - nominative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. ει verb - present indicative - second person singular ei i: thou art -- art, be. Multilingual Matthieu 14:33 FrenchLinks Matthew 14:33 NIV • Matthew 14:33 NLT • Matthew 14:33 ESV • Matthew 14:33 NASB • Matthew 14:33 KJV • Matthew 14:33 Bible Apps • Matthew 14:33 Parallel • Bible Hub |
    |