Jump to Previous Beheaded Charger Damsel Dish Girl Head Lady Mother Plate Platter Presented Prison YoungJump to Next Beheaded Charger Damsel Dish Girl Head Lady Mother Plate Platter Presented Prison YoungParallel Verses English Standard Version and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother. New American Standard Bible and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother. King James Bible And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. Holman Christian Standard Bible brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother. International Standard Version Then he brought John's head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother. NET Bible He brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother. Aramaic Bible in Plain English And he brought it on a plate and he gave it to the girl and the girl gave it to her mother. GOD'S WORD® Translation Then he brought the head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother. King James 2000 Bible And brought his head on a platter, and gave it to the girl: and the girl gave it to her mother. American King James Version And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. American Standard Version and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother. Douay-Rheims Bible And he beheaded him in the prison, and brought his head in a dish: and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother. Darby Bible Translation and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother. English Revised Version and brought his head in a charger, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother. Webster's Bible Translation And brought his head in a dish, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother. Weymouth New Testament and brought his head on a dish and gave it to the young girl, who gave it to her mother. World English Bible and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother. Young's Literal Translation and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother; Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). απελθων verb - second aorist active passive - nominative singular masculine aperchomai ap-erkh'-om-ahee: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively -- come, depart, go (aside, away, back, out, ... ways), pass away, be past. απεκεφαλισεν verb - aorist active indicative - third person singular apokephalizo ap-ok-ef-al-id'-zo: to decapitate -- behead. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φυλακη noun - dative singular feminine phulake foo-lak-ay': a guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively -- cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ηνεγκεν verb - aorist active indicative - third person singular phero fer'-o: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κεφαλην noun - accusative singular feminine kephale kef-al-ay': the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. πινακι noun - dative singular feminine pinax pin'-ax: a plate -- charger, platter. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εδωκεν verb - aorist active indicative - third person singular didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) αυτην personal pronoun - accusative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κορασιω noun - dative singular neuter korasion kor-as'-ee-on: a (little) girl -- damsel, maid. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words το definite article - nominative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κορασιον noun - nominative singular neuter korasion kor-as'-ee-on: a (little) girl -- damsel, maid. εδωκεν verb - aorist active indicative - third person singular didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) αυτην personal pronoun - accusative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μητρι noun - dative singular feminine meter may'-tare: a mother (literally or figuratively, immediate or remote) -- mother. αυτης personal pronoun - genitive singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Marc 6:28 FrenchLinks Mark 6:28 NIV • Mark 6:28 NLT • Mark 6:28 ESV • Mark 6:28 NASB • Mark 6:28 KJV • Mark 6:28 Bible Apps • Mark 6:28 Parallel • Bible Hub |
    |