Jump to Previous Afterwards Build Built Destroy End Erect Hands Heard Hearing Human Man-Made Pull Sanctuary Temple Three Throw WithinJump to Next Afterwards Build Built Destroy End Erect Hands Heard Hearing Human Man-Made Pull Sanctuary Temple Three Throw WithinParallel Verses English Standard Version “We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’” New American Standard Bible "We heard Him say, 'I will destroy this temple made with hands, and in three days I will build another made without hands.'" King James Bible We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. Holman Christian Standard Bible We heard Him say, 'I will demolish this sanctuary made by human hands, and in three days I will build another not made by hands.'" International Standard Version "We ourselves heard him say, 'I will destroy this sanctuary made by human hands, and in three days I will build another one not made by human hands.'" NET Bible "We heard him say, 'I will destroy this temple made with hands and in three days build another not made with hands.'" Aramaic Bible in Plain English “We have heard him say, 'I shall destroy this temple that is made with hands and in three days I shall build another that is not made with hands.'” GOD'S WORD® Translation "We heard him say, 'I'll tear down this temple made by humans, and in three days I'll build another temple, one not made by human hands.'" King James 2000 Bible We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. American King James Version We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. American Standard Version We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands. Douay-Rheims Bible We heard him say, I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another not made with hands. Darby Bible Translation We heard him saying, I will destroy this temple which is made with hands, and in the course of three days I will build another not made with hands. English Revised Version We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands. Webster's Bible Translation We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands. Weymouth New Testament "We have heard him say, 'I will pull down this Sanctuary built by human hands, and three days afterwards I will erect another built without hands.'" World English Bible "We heard him say, 'I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another made without hands.'" Young's Literal Translation 'We heard him saying -- I will throw down this sanctuary made with hands, and by three days, another made without hands I will build;' Lexicon οτι conjunctionhoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ημεις personal pronoun - first person nominative plural hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves). ηκουσαμεν verb - aorist active indicative - first person akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons λεγοντος verb - present active participle - genitive singular masculine lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. καταλυσω verb - future active indicative - first person singular kataluo kat-al-oo'-o: to loosen down (disintegrate), i.e. (by implication) to demolish; specially to halt for the night τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ναον noun - accusative singular masculine naos nah-os': a fane, shrine, temple -- shrine, temple. τουτον demonstrative pronoun - accusative singular masculine touton too'-ton: this (person, as objective of verb or preposition) -- him, the same, that, this. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χειροποιητον adjective - accusative singular masculine cheiropoietos khi-rop-oy'-ay-tos: manufactured, i.e. of human construction -- made by (make with) hands. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τριων adjective - genitive plural feminine treis trice: three -- three. ημερων noun - genitive plural feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. αλλον adjective - accusative singular masculine allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise). αχειροποιητον adjective - accusative singular masculine acheiropoietos akh-i-rop-oy'-ay-tos: unmanufactured, i.e. inartificial -- made without (not made with) hands. οικοδομησω verb - future active indicative - first person singular oikodomeo oy-kod-om-eh'-o: to be a house-builder, i.e. construct or (figuratively) confirm -- (be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden. Multilingual Marc 14:58 FrenchLinks Mark 14:58 NIV • Mark 14:58 NLT • Mark 14:58 ESV • Mark 14:58 NASB • Mark 14:58 KJV • Mark 14:58 Bible Apps • Mark 14:58 Parallel • Bible Hub |
    |