Jump to Previous Demoniacs Demon-Possessed Demons Devils Diseased Evening Evil Ill Jesus Possessed sed Sick Spirits Suffering Sun Sundown SunsetJump to Next Demoniacs Demon-Possessed Demons Devils Diseased Evening Evil Ill Jesus Possessed sed Sick Spirits Suffering Sun Sundown SunsetParallel Verses English Standard Version That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons. New American Standard Bible When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed. King James Bible And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils. Holman Christian Standard Bible When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all those who were sick and those who were demon-possessed. International Standard Version When evening came, after the sun had set, people started bringing to him everyone who was sick or possessed by demons. NET Bible When it was evening, after sunset, they brought to him all who were sick and demon-possessed. Aramaic Bible in Plain English But in the evening at the going down of the sun they brought to him all of them who had been ill and demon possessed. GOD'S WORD® Translation In the evening, when the sun had set, people brought to him everyone who was sick and those possessed by demons. King James 2000 Bible And at evening, when the sun had set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with demons. American King James Version And at even, when the sun did set, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with devils. American Standard Version And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with demons. Douay-Rheims Bible And when it was evening, after sunset, they brought to him all that were ill and that were possessed with devils. Darby Bible Translation But evening being come, when the sun had gone down, they brought to him all that were suffering, and those possessed by demons; English Revised Version And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were sick, and them that were possessed with devils. Webster's Bible Translation And at evening, when the sun had set, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with demons. Weymouth New Testament When it was evening, after sunset people came bringing Him all who were sick and the demoniacs; World English Bible At evening, when the sun had set, they brought to him all who were sick, and those who were possessed by demons. Young's Literal Translation And evening having come, when the sun did set, they brought unto him all who were ill, and who were demoniacs, Lexicon οψιας adjective - genitive singular feminineopsios op'-see-os: late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) -- even(-ing, (-tide). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). γενομενης verb - second aorist middle deponent participle - genitive singular feminine ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) οτε adverb hote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while. εδυ verb - second aorist active indicative - third person singular duno doo'-no or: (to sink) to go down -- set. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ηλιος noun - nominative singular masculine helios hay'-lee-os: the sun; by implication, light -- + east, sun. εφερον verb - imperfect active indicative - third person phero fer'-o: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons παντας adjective - accusative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κακως adverb kakos kak-oce': badly (physically or morally) -- amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore. εχοντας verb - present active participle - accusative plural masculine echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δαιμονιζομενους verb - present middle or passive deponent participle - accusative plural masculine daimonizomai dahee-mon-id'-zom-ahee: to be exercised by a d?mon -- have a (be vexed with, be possessed with) devil(-s). Multilingual Marc 1:32 FrenchLinks Mark 1:32 NIV • Mark 1:32 NLT • Mark 1:32 ESV • Mark 1:32 NASB • Mark 1:32 KJV • Mark 1:32 Bible Apps • Mark 1:32 Parallel • Bible Hub |
    |