Jump to Previous Amount Debt Debtors First How Lord's Master Master's Owe Owest Sending Summoned SummoningJump to Next Amount Debt Debtors First How Lord's Master Master's Owe Owest Sending Summoned SummoningParallel Verses English Standard Version So, summoning his master’s debtors one by one, he said to the first, ‘How much do you owe my master?’ New American Standard Bible "And he summoned each one of his master's debtors, and he began saying to the first, 'How much do you owe my master?' King James Bible So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? Holman Christian Standard Bible "So he summoned each one of his master's debtors. How much do you owe my master?' he asked the first one. International Standard Version "So he called for each of his master's debtors. He asked the first, 'How much do you owe my master?' NET Bible So he contacted his master's debtors one by one. He asked the first, 'How much do you owe my master?' Aramaic Bible in Plain English “And he called each one who was indebted to his lord and he said to the first, 'How much do you owe to my lord?' “ GOD'S WORD® Translation "So the manager called for each one of his master's debtors. He said to the first, 'How much do you owe my master?' King James 2000 Bible So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owe you unto my lord? American King James Version So he called every one of his lord's debtors to him, and said to the first, How much owe you to my lord? American Standard Version And calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord? Douay-Rheims Bible Therefore calling together every one of his lord's debtors, he said to the first: How much dost thou owe my lord? Darby Bible Translation And having called to him each one of the debtors of his own lord, he said to the first, How much owest thou to my lord? English Revised Version And calling to him each one of his lord's debtors, he said to the first, How much owest thou unto my lord? Webster's Bible Translation So he called every one of his lord's debtors, and said to the first, How much owest thou to my lord? Weymouth New Testament "So he called all his master's debtors, one by one, and asked the first, 'How much are you in debt to my master?' World English Bible Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?' Young's Literal Translation 'And having called near each one of his lord's debtors, he said to the first, How much dost thou owe to my lord? Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words προσκαλεσαμενος verb - aorist middle deponent participle - nominative singular masculine proskaleomai pros-kal-eh'-om-ahee: to call toward oneself, i.e. summon, invite -- call (for, to, unto). ενα adjective - accusative singular masculine heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. εκαστον adjective - accusative singular masculine hekastos hek'-as-tos: each or every -- any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χρεωφειλετων noun - genitive plural masculine chreopheiletes khreh-o-fi-let'-ace: a loan-ower, i.e. indebted person -- debtor. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριου noun - genitive singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. εαυτου reflexive pronoun - third person genitive singular masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. ελεγεν verb - imperfect active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πρωτω adjective - dative singular masculine protos pro'-tos: foremost (in time, place, order or importance) -- before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former. ποσον correlative or interrogative pronoun - accusative singular neuter posos pos'-os: interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) -- how great (long, many), what. οφειλεις verb - present active indicative - second person singular opheilo of-i'-lo: to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριω noun - dative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. Multilingual Luc 16:5 FrenchLinks Luke 16:5 NIV • Luke 16:5 NLT • Luke 16:5 ESV • Luke 16:5 NASB • Luke 16:5 KJV • Luke 16:5 Bible Apps • Luke 16:5 Parallel • Bible Hub |
    |