Jump to Previous Bad Calf Death Devour Devoured Eaten Fat Fatted Fattened Harlots Home Kill Killed Killedst Living Ox Property Prostitutes Soon Squandered Substance Wasting Wealth Women YoungJump to Next Bad Calf Death Devour Devoured Eaten Fat Fatted Fattened Harlots Home Kill Killed Killedst Living Ox Property Prostitutes Soon Squandered Substance Wasting Wealth Women YoungParallel Verses English Standard Version But when this son of yours came, who has devoured your property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!’ New American Standard Bible but when this son of yours came, who has devoured your wealth with prostitutes, you killed the fattened calf for him.' King James Bible But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. Holman Christian Standard Bible But when this son of yours came, who has devoured your assets with prostitutes, you slaughtered the fattened calf for him.' International Standard Version But this son of yours spent your money on prostitutes, and when he came back, you killed the fattened calf for him!' NET Bible But when this son of yours came back, who has devoured your assets with prostitutes, you killed the fattened calf for him!' Aramaic Bible in Plain English “But when this your son, who had wasted your money with whores, has come back, you killed for him the fattened ox.” GOD'S WORD® Translation But this son of yours spent your money on prostitutes, and when he came home, you killed the fattened calf for him.' King James 2000 Bible But as soon as this your son came, who has devoured your living with harlots, you have killed for him the fatted calf. American King James Version But as soon as this your son was come, which has devoured your living with harlots, you have killed for him the fatted calf. American Standard Version but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf. Douay-Rheims Bible But as soon as this thy son is come, who hath devoured his substance with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. Darby Bible Translation but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf. English Revised Version but when this thy son came, which hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf. Webster's Bible Translation But as soon as this thy son had come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. Weymouth New Testament but now that this son of yours is come who has eaten up your property among his bad women, you have killed the fat calf for him.' World English Bible But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.' Young's Literal Translation but when thy son -- this one who did devour thy living with harlots -- came, thou didst kill to him the fatted calf. Lexicon οτε adverbhote hot'-eh: at which (thing) too, i.e. when -- after (that), as soon as, that, when, while. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υιος noun - nominative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. ουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καταφαγων verb - second aorist active passive - nominative singular masculine katesthio kat-es-thee'-o: to eat down, i.e. devour -- devour. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βιον noun - accusative singular masculine bios bee'-os: life, i.e. (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood -- good, life, living. μετα preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); πορνων noun - genitive plural feminine porne por'-nay: a strumpet; figuratively, an idolater -- harlot, whore. ηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. εθυσας verb - aorist active indicative - second person singular thuo thoo'-o: to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (by fire, but genitive case); by extension to immolate (slaughter for any purpose) αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μοσχον adjective - accusative singular masculine moschos mos'-khos: a young bullock -- calf. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σιτευτον adjective - accusative singular masculine siteutos sit-yoo-ros': grain-fed, i.e. fattened -- fatted. Multilingual Luc 15:30 FrenchLinks Luke 15:30 NIV • Luke 15:30 NLT • Luke 15:30 ESV • Luke 15:30 NASB • Luke 15:30 KJV • Luke 15:30 Bible Apps • Luke 15:30 Parallel • Bible Hub |
    |