Jump to Previous Angel Blessed Favored Favoured Gabriel Grace Greetings Hail Highly House Joy Peace Rejoice Special WomenJump to Next Angel Blessed Favored Favoured Gabriel Grace Greetings Hail Highly House Joy Peace Rejoice Special WomenParallel Verses English Standard Version And he came to her and said, “Greetings, O favored one, the Lord is with you!” New American Standard Bible And coming in, he said to her, "Greetings, favored one! The Lord is with you." King James Bible And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women. Holman Christian Standard Bible And the angel came to her and said, "Rejoice, favored woman! The Lord is with you." International Standard Version The angel came to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you!" NET Bible The angel came to her and said, "Greetings, favored one, the Lord is with you!" Aramaic Bible in Plain English The Angel entered her presence, and he said to her, “Peace to you, full of grace, our Lord is with you; you are blessed among women.” GOD'S WORD® Translation When the angel entered her home, he greeted her and said, "You are favored by the Lord! The Lord is with you." King James 2000 Bible And the angel came in unto her, and said, Hail, you that are highly favored, the Lord is with you: blessed are you among women. American King James Version And the angel came in to her, and said, Hail, you that are highly favored, the Lord is with you: blessed are you among women. American Standard Version And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee. Douay-Rheims Bible And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women. Darby Bible Translation And the angel came in to her, and said, Hail, thou favoured one! the Lord is with thee: blessed art thou amongst women. English Revised Version And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee. Webster's Bible Translation And the angel came to her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee: blessed art thou among women. Weymouth New Testament So Gabriel went into the house and said to her, "Joy be to you, favoured one! the Lord is with you." World English Bible Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!" Young's Literal Translation And the messenger having come in unto her, said, 'Hail, favoured one, the Lord is with thee; blessed art thou among women;' Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words εισελθων verb - second aorist active passive - nominative singular masculine eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through). ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγγελος noun - nominative singular masculine aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτην personal pronoun - accusative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. χαιρε verb - present active imperative - second person singular chairo khah'-ee-ro: to be cheerful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well κεχαριτωμενη verb - perfect passive participle - nominative singular feminine charitoo khar-ee-to'-o: to grace, i.e. indue with special honor -- make accepted, be highly favoured. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριος noun - nominative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. μετα preposition meta met-ah': denoting accompaniment; amid (local or causal); σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. ευλογημενη verb - perfect passive participle - nominative singular feminine eulogeo yoo-log-eh'-o: to speak well of, i.e. (religiously) to bless (thank or invoke a benediction upon, prosper) -- bless, praise. συ personal pronoun - second person nominative singular su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. γυναιξιν noun - dative plural feminine gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman. Multilingual Luc 1:28 FrenchLinks Luke 1:28 NIV • Luke 1:28 NLT • Luke 1:28 ESV • Luke 1:28 NASB • Luke 1:28 KJV • Luke 1:28 Bible Apps • Luke 1:28 Parallel • Bible Hub |
    |