New Living Translation
Gabriel appeared to her and said, “Greetings, favored woman! The Lord is with you!”

American Standard Version
And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee.

Berean Study Bible
The angel appeared to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”

Douay-Rheims Bible
And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

English Revised Version
And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee.

King James Bible
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

World English Bible
Having come in, the angel said to her, "Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!"

Young's Literal Translation
And the messenger having come in unto her, said, 'Hail, favoured one, the Lord is with thee; blessed art thou among women;'

Luke 1:28 Additional Translations ...