Jump to Previous Asleep Better Disciples Fallen Master Recover Resting Saved Sir Sleep Sleepeth SleepsJump to Next Asleep Better Disciples Fallen Master Recover Resting Saved Sir Sleep Sleepeth SleepsParallel Verses English Standard Version The disciples said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.” New American Standard Bible The disciples then said to Him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover." King James Bible Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Holman Christian Standard Bible Then the disciples said to Him, "Lord, if he has fallen asleep, he will get well." International Standard Version So the disciples told him, "Lord, if he has fallen asleep, he will get well." NET Bible Then the disciples replied, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover." Aramaic Bible in Plain English His disciples were saying to him, “Our Lord, if he is sleeping, he is recovering health.” GOD'S WORD® Translation His disciples said to him, "Lord, if he's sleeping, he'll get well." King James 2000 Bible Then said his disciples, Lord, if he sleeps, he shall do well. American King James Version Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. American Standard Version The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover. Douay-Rheims Bible His disciples therefore said: Lord, if he sleep, he shall do well. Darby Bible Translation The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well. English Revised Version The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover. Webster's Bible Translation Then said his disciples, Lord, if he sleepeth he will do well. Weymouth New Testament "Master," said the disciples, "if he is asleep he will recover." World English Bible The disciples therefore said, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover." Young's Literal Translation therefore said his disciples, 'Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;' Lexicon ειπον verb - second aorist active indicative - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηται noun - nominative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons κυριε noun - vocative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. κεκοιμηται verb - perfect passive indicative - third person singular koimao koy-mah'-o: to put to sleep, i.e. (passively or reflexively) to slumber; figuratively, to decease -- (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead. σωθησεται verb - future passive indicative - third person singular sozo sode'-zo: to save, i.e. deliver or protect -- heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole. Multilingual Jean 11:12 FrenchLinks John 11:12 NIV • John 11:12 NLT • John 11:12 ESV • John 11:12 NASB • John 11:12 KJV • John 11:12 Bible Apps • John 11:12 Parallel • Bible Hub |
    |